Results for spirit translation from English to Wolof

quench not the spirit.
buleen fey taalu xelum yàlla,

and be renewed in the spirit of your mind;
te ngeen yeeslu ci seen biir xel,

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
«sama xol a ngi màggal boroom bi,sama xel di bég ci yàlla sama musalkat,

but he that is joined unto the lord is one spirit.
waaye nag kuy ànd ak boroom bi, xel yi dañuy booloo, nekk benn.

now there are diversities of gifts, but the same spirit.
am na fànni may yu bare yu jóge ci xelum yàlla, waaye menn xel moomu moo koy séddale.

if we live in the spirit, let us also walk in the spirit.
gannaaw nag nu ngi dund léegi ci xelum yàlla, kon nanu ko topp.

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
ndaxte yeesu nee woon na ko: «yaw rab wu bon wi, génnal ci nit ki.»

but if ye be led of the spirit, ye are not under the law.
waaye bu ngeen toppee xelum yàlla, nekkatuleen ci kilifteefu yoon wi.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.

blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
«yéen ñi xam seen ñàkk doole ngir neex yàlla,barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla aji kawe ji,yéena ko yelloo.

and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
waaye àttanuñu sagoom ak xel mi muy waxe.

(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.

and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
noonu am na ci jàngu bi nit ku rab jàpp. mu daldi yuuxu naan:

and be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the spirit;
buleen màndi it ci sangara, liy ndeyi ñaawteef, waaye feesleen ak xel mu sell mi;

and jesus being full of the holy ghost returned from jordan, and was led by the spirit into the wilderness,
noonu yeesu fees ak xel mu sell mi, jóge dexu yurdan.

after they were come to mysia, they assayed to go into bithynia: but the spirit suffered them not.
bi ñu agsee nag ci wetu diiwaanu misi, ñuy jéem a dugg diiwaanu bitini, waaye xelum yeesu mayuleen ko.

and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
ci kaw loolu yaxya seede na lii: «gis naa xelu yàlla mi ci melow pitax, mu jóge ci asamaan, tegu ci moom.

and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.
gannaaw doomi yàlla ngeen nag, yàlla yónni na xelu doomam ci sunu xol, mu koy wooye nii: «abba,» maanaam «baay.»

and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
ca saa sa xelum yàlla solu ma, noonu ma gis gàngune ca asamaan, te am ku ca toog.

for he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the spirit shall of the spirit reap life everlasting.
ku ji ngir sa nafsu, dinga góob li sa nafsu meññ, maanaam ag yàqute. waaye ku ji lu soloo ak xelum yàlla, li xel mi meññ ngay góob, maanaam dund gu dul jeex.