Results for thank you so much translation from English to Wolof

by so much was jesus made a surety of a better testament.
ngiñ loolu moo tax yeesu nekk tayle, giy wóoral kóllëre gi gën.

and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
am beneen bés yeesu ñëwaat ca kër ga. te mbooloo mu bare dajaloowaat fa, ba tax mënuñoo lekk sax.

being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
wone noonu ne, moo gën a màgg malaaka yi. te it yàlla jox na ko tur wu sut seen tur.

it is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the gentiles, that one should have his father's wife.
dégg nanu sax ñu naan, am na kuy moy yàlla ci seen biir, moy gu ni tollu, duñu ko gis sax ci ñi xamul yàlla. dem na, ba am ci yéen kuy séy ak jabaru baayam.

and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
noonu taalibeem ya laaj ko: «waaye fu nuy jële ci àll bi mburu mu doy ngir mbooloo mu tollu nii?»

and he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
bi mu ko defee yeesu tere leen, ñu wax ko kenn, waaye lu mu leen ko gën a tere, ñu gën ko nee siiwale.

and jesus answering them said, have ye not read so much as this, what david did, when himself was an hungred, and they which were with him;
yeesu tontu leen ne: «ndax jànguleen la daawuda defoon, ba mu xiifee, moom ak ña mu àndaloon?

and they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, thou son of david, have mercy on me.
Ñi jiitu woon gëdd ko, ngir mu noppi. waaye muy gën a yuuxu naan: «sëtu daawuda, yërëm ma!»

and straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
noonu nit ñu bare dajaloo fa, ba kenn amatul foo taxaw, du ci bunt bi sax. te yeesu di leen yégal kàddu gi.

(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
ndaxte mënuñu woon a dékku ndigal lii: «su mala sax laalee tund wa, nangeen ko sànni ay xeer, ba mu dee.»

and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
waaye mayu ko fa genn moomeel gu mu war a donnale, du sax fu mu man a teg tànkam; waaye dig na ko ne, dina ko may réew mi, mu yilif ko moom ak askanam, fekk booba amagul doom.