Results for think translation from English to Wolof

for let not that man think that he shall receive any thing of the lord.
bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.

and jesus knowing their thoughts said, wherefore think ye evil in your hearts?
waaye yeesu xam seen xalaat ne leen: «lu tax ngeen am xalaat yu bon ci seen xol?

be ye therefore ready also: for the son of man cometh at an hour when ye think not.
yéen itam taxawleen jonn, ndaxte doomu nit ki dina ñëw ci waxtu wu ngeen ko séenuwul.»

and if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
ku xalaat ne xam nga dara, sa xam-xam bënnagul.

do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
xanaa yaakaar ngeen ne, mbind mi day wax cig neen, ci li mu ne: «yàlla am na mbëggeel gu fiir ci xel mi mu def ci nun.»

think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
«te it buleen defe ne, damaa ñëw ngir indi jàmm ci àddina; ñëwuma ngir indi jàmm, waaye jaasi laa indaale.

not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of god;
du caageen nag ne, àttan nanu dara ci sunu man-man, ba nu yaakaar dara ci sunu bopp, waaye sunu kàttan ci yàlla lay jóge.

but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.
moona nag dina gën a bég, bu toogee noonu rekk. loolu mooy sama xalaat, te defe naa ne, man it am naa xelum yàlla.

do not think that i will accuse you to the father: there is one that accuseth you, even moses, in whom ye trust.
«buleen xalaat ne, maa leen di jiiñ dara ci sama kanamu baay. musaa, mi ngeen yaakaar, moo leen di booleek moom.

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
yéen samay xarit, ci mbirum nattu bu tànge ni daay, bi dal ci seen kaw, bumu leen jaaxal, ba ngeen teg ko ni lu xel dajul.

traductor de googlei talk i dont think she wanted me.i do'nt know.we' ve had our problems.
wwwwtraductor de google

but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.
«lu di seen xalaat ci lii? kenn nit amoon na ñaari doom. am bés mu ñëw ca taaw ba ne ko: “sama doom, demal tey liggéeyi ca sama toolu réseñ.”

and think not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
te buleen wax ci seen xel naan: “nun daal doomi ibraayma lanu,” ndaxte maa ngi leen koy wax, yàlla man na sàkkal ibraayma ay doom ci doj yii.

again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before god in christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
xanaa diirub li ngeen di jàng lii, defe ngeen ne, nu ngi wut aw lay ci seen kanam. samay xarit, nu ngi leen di wax ci kanam yàlla ak ci turu kirist; te lépp ngir seen njariñ la.

forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
kon nag, bu nu nekkee xeetu yàlla, warunoo gëm ne, yàlla mel na ni nataali wurus, xaalis mbaa doj yu nit defar ci xareñ mbaa xel.

but if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
nanu jàll nag ci mbiri kiy takk ngoro te amul pasteefu takk ndaw si. su fekkee ne waxambaane wi xalaat na ne, jëfewul nu jekk ak janq bi, fekk muy wees ag ndawam, te mu xalaat ne dafa koo war a takk, kon na ko takk, ni mu ko bëgge; deful bàkkaar.

and as john fulfilled his course, he said, whom think ye that i am? i am not he. but, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet i am not worthy to loose.
te ba yaxyay jeexal sasam, mu ne: “ku ngeen may teg? duma ki war a ñëw; waaye am na kuy ñëw sama gannaaw, koo xam ne kii yeyoowumaa tekki ay dàllam.”