Results for abundant translation from English to Xhosa

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
ke lwanda ngokuncamisileyo ubabalo lwenkosi yethu, lunokholo nothando olukukristu yesu.

for all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god.
kuba konke oko kungenxa yenu, ukuze luthi ubabalo, lwakuba lwandile ngabona baninzi, luwuphuphumise umbulelo, use ekuzukiseni uthixo.

and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
imfesane yakhe isenkulu ngakuni ngokugqithiseleyo, akukhumbula ukumva kwenu nonke nokokuba namamkelayo ninokoyika nokugubha.

in berths along the pier or quay there is often all kinds of rubbish, plastics and old floating synthetic lines, particularly abundant during an onshore wind.
kwinelawo ekumisa kuye inqanawe engakwibrerho ekanye kwisithulelo senqanawe, kudla ngokubakho inkunkuma iplastiki neminxeba edibeneye edadayo zixhaphake ngakumbi xa kukhe imimeya egudla unxweme.

blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of jesus christ from the dead,
makabongwe uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, othe ngokobuninzi benceba yakhe, wasizala ngokutsha, ukuba sibe nethemba eliphilileyo ngokuvuka kukayesu kristu kwabafileyo;

and the lord passed by before him, and proclaimed, the lord, the lord god, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
uyehova wadlula ebusweni bakhe, wavakalisa esithi, uyehova, uyehova, uthixo onemfesane, onobabalo, ozeka kade umsindo, omninzi ngenceba nenyaniso;

are they ministers of christ? (i speak as a fool) i am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
bangabalungiseleli bakakristu na? (ndithetha nxamnye nengqondo.) ndithi ndingongaphezulu mna, ngokubulaleka okugqithiseleyo, ngemivumbo egqithe emgceni, ngokuba sezintolongweni ngokugqithiseleyo, ngokuba sekufeni futhi.