Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
social activities.
imisebenzi yokuhlala.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
extra mural activities
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
morale building activities.
umsebenzi wokwakhiwa komsebenzi omnye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tab bar to switch activities
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what extra-curricular activities are your interests
ziziphi izinto ezongezelelweyo zemfundo eziyimfuno zakho
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the authority exercised by a commander over part of the activities of sub-ordinates.
igunya elenziwa yinkumanda kwimisebenzi emiselwe ngaphantsi kwayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one's activities at the sea side are often influenced by the time of the tides.
ezinye zeenkqubo elwandle ziphenjelelwa lixesha lokuzala nokurhoxa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* engage in any dubious activities that could cause embarrassment to the member; and
* bazibandakanye nakweziphi izenzo ezithandabuzekayo ezinokuthi zilihlaze ilungu; kwaye
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any suspicion that time spent as such is wasted as compared with any other activities must be dispelled at once.
nasiphi iskrokro ngeloxesha lokuchitha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the continuous and very accurate determination of the position is a major requirement for the automation of the other activities.
ukumisa okuqhubekekayo nokuchanekileyo bendlela okanye kwendawo yeyona mfuneko ekusebenziseni oomatshini abazihambelayo bezinye izinto.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such activities cannot be under- taken on the spur of the moment, but must be carefully planned.
lo misebenzi mayingenzelwa phantsi kwesiporo selixesha, kodwa kufuneka icwangciswe ngokupheleleyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* to initiate activities that contribute to the support of the respective naval units, the sa navy and the sandf.
* nokuqalisa imisebenzi enegalelo ekuxhaseni amaqela anxulumene noku oomatiloshe, umkhosi wamanzi wase-sa kunye nawe-sandf.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the duration of activities within a simulation in which simulated time advances slower than actual time. [dis]
ubude bexesha lemisebenzi eyenzeka ngapahakathi kwimfaniso apho ixesha elifanisiweyo liqhubela phambili ngokucotha kunexesha lokwenene. [dis]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a data source whose products have undergone producer data vv&c activities. [army-tradoc]
umthombo wogcino-lwazi olunemveliso yemisebenzi eyenziwe lugcino-lwazi lokuvelisa lwe-vv&c. [umkhosi-tradoc]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formal training ashore at specialist schools as well as continuation training alongside, are necessary preparative activities to produce well-trained individuals and integrated systems teams.
uqeqesho olusemthethweni malwenziwe kumanxweme kwizikolo ezine zomfuno ezizodwa kwanoqhubeko loqeqesho kulomacala, bekubalulekile kubekho ulungiselelo lwemisebenzi ekwenzeni umntu ngamnye aqeqesheke kwanomboniso kwinkqubo yamaqela.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
causes of water pollution. industrial waste industries cause huge water pollution with their activities. these come mainly from: sulphur – this is a non metallic substance that is harmful
izinto ezibangela ungcoliseko lwamanzi. amashishini enkunkuma kwimizi-mveliso abangela ungcoliseko olukhulu lwamanzi ngemisebenzi yawo. oku kuvela ikakhulu kwi: isalfure - le yinto engeyintsimbi eyingozi
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
sport refers to an activity involving
sport refers to an activity involving physical
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: