Results for transfer of a contract translation from English to Slovenian

life of a contract
čas trajanja pogodbe

termination of a contract
prenehanje pogodbe

a contract,
sklenitve pogodbe,

a a contract;
a pogodbe;

conclude a contract
skleniti pogodbo

exclusion from the award of a contract
izključitev iz oddaje javnega naročila

by means of a contract notice; or
z obvestilom o javnem naročilu ali

interpretation against supplier of a contract term
razlaga v škodo stranke, ki je postavila pogodbeni pogoj

transfer of transitional contracts
prenos prehodnih pogodb

transfer of ownership of a starch factory:
sprememba lastništva tovarne za proizvodnjo škroba:

calculation of the estimated value of a contract
izračun ocenjene vrednosti naročila

special case of the transfer of a permanent establishment
poseben primer prenosa stalne enote

calculation of the estimated value of a contract 1 .
Člen 5 izračun ocenjene vrednosti naročila 1 .

transfer of a sector from chapter ii to chapter i
prehod sektorja iz poglavja ii v poglavje i

transfer of responsibility after closure of a storage site,
prenos odgovornosti po zaprtju območja shranjevanja,

negotiated procedure with prior publication of a contract notice
postopek s pogajanji po predhodni objavi

the transfer of goods pursuant to a contract under which commission is payable on purchase or sale.
prenos blaga po pogodbi, na podlagi katere se plača provizija na nakup ali prodajo.

negotiated procedure without prior publication of a contract notice
postopek s pogajanji brez predhodne objave

non-notification of interdependent parts of a contract, and/or
opustitev obveščanja o soodvisnih delih pogodbe, in/ali

the award of a contract under a dynamic purchasing system;
oddaja javnih naročil v okviru dinamičnega nabavnega sistema;