Results for approaching translation from English to Xhosa

approaching.
: ukusondela

approaching an anchor berth in a wind.
ukungena kwindawo yokumisa.

approaching an anchor berth in a stream.
ukungena kwindawo ema kuyo ngamakhamandela kumsinga.

approaching a slip in a strong beam wind is difficult.
ukuza emtshibilizini kwimitha yomoya enzima kunzima.

one must avoid approaching too close to the inner bank.
umntu makalumkele ukusondela kakhulu kwindonga zomlambo.

the approaching ship is then stopped by reversing her outer engine.
inqanawa esondelayo efunekayo iyamiswa ngokubuya ngomva nge-enjini yona.

apparent increase in wind force when due to ship approaching direction of wind.
unyuko olucacileyo kumandla omoya xa lufuneka enqanaweni malunga noqaliso lwecala lomoya.

under these circumstances, great care has to be taken in approaching a fire.
ngaphantsi kwezi meko, ukhathalelo olungamandla kufuneka luthathiwe ekusondezeni umlilo.

a rope passed or thrown to an approaching boat to assist her to secure alongside.
yintsontela ejulwe kwisikhitshana esisondelayo ekuyincedeni ukuze ikhuseleke.

if there is room to complete the turn before approaching the buoys, this may be done.
ukuba ikhona indawo okanye indlela yokujika inqanawa phambi kokuba ifike kwindawo yozinzo, oko makwenziwe.

another alternative is to make local inquiries and the plan for approaching the berth modified accordingly.
enye into enokwenziwa kukufuna iinkcukacha kubantu bendawo ukwenzela ukuba ukungena kwindawo yokulala elwandle ilungiselelwe kakuhle.

in this manoeuvre we presume you are sidling up to the other boat and not approaching it at right angles.
kolu hlengangiso sinobunganga bokuba usondela kwesinye isikhephe kwaye awuyiqali kwi-engile elungileyo.

it is therefore good practice to circle a disabled vessel at close range before approaching to pass a line.
ngoko ke kukuziqhelisa okulungileyo ukujikeleza inqanawa engumlwelwe ngokusondeleyo kakhulu phambi kokuba ube uzakudlula intambo.

a wire rope which is under a load approaching its breaking strength may emit a high-pitched whining note.
intambo yocingo engaphantsi komthwalo osondela kumqhawulo wamandla ayo ingakhupha ilizwana eliphezulu lencwina ye nowuthi.

after this we'll look at the ways of approaching and leaving a dock or slip under various conditions of wind and current.
emva koku siya kujonga kwiindlela zokungena nezokushiya indawo ezibukweni enokuzaliswa ngamanzi aphinde akhutshwe ekungena kuyo inqanawa ukuze ikhandwe okanye ityibilike phantsi kweemeko zomoya nemisinga.

in a busy fleet anchorage it is advisable to detail a lookout to keep a watch for approaching ships and for boats flying distinguishing flags or pendants.
kwindawo exakekileyo yokumisa iinqanawa kuyacetyiswa ukuba ucacise ujongajongo ukugcina ukulinda kwenqanawa ezayo kwakunye nezikhephe ezineflegi ebhaphayo yokwahlula okanye iiflegi ezinde ezimxinwa zenqanawa.

it is better either to complete the turn before approaching the berth, or to bring the ship up dead between the buoys and then turn at rest there.
kungcono ukujika inqanawa ngokupheleleyo phambi kokuba ifike ezibukweni, okanye ingene phakathi kweendawo zozinzo icimile ze ijike ime apho.

a position line that intercepts the vessel's course at an angle approaching 90° gives a good check on effective speed.
umgca wendlela owahlula ukulawulwa kwenqanawa kwimbombo eleqa amashumi alithoba enqanaba imka ukukhangela okuhle kumgama olungileyo.

in that case it would, however, be necessary to "surface" the tubes by blowing in air when approaching the shore.
kulo ntetho kwakuba yimfuneko yomphezulu wemibhobho ngokuvuleka embojeni xa iseyingena kunxweme

accordingly, as this increased or decreased, it could be determined, for example, when a ship that had been sighted far off was approaching or moving away from the observer.
xa okukusanda okanye kuncipha, kunakho ukuthekeleleka ukuba inqanawa ebonwe ikude ibisiza nganeno okanye ibheka phaya.