Results for arranging translation from English to Xhosa

this is done by arranging for competent artificers to take periodical trips in the boats.
oku kwenziwa ngokucwangcisa nabenzi bobuchule abanako bathathe uhambo ngezikhephe.

the undertaker is responsible for arranging the transport of the remains from the place of death to the place of the funeral.
umngcwabi unoxanduva lokulungiselela ukuthuthwa komzimba ukusuka kwindawo yokufa awuse kwindawo oza kungcwatyelwa kuyo.

mechanical apparatus for feeding boiler furnaces with coal, and so arranging it that efficient consumption and clean fires are maintained.
izixhobo zomatshini zokunika isibilisi ,amaziko ezinyithi anamalahle, acwangcisiwe ngohlobo lokuba asebenziseke ngendlela eyiyo kwaye nococo lwemililo lwenzeke kakuhke

the same care must therefore be exercised in arranging for the branch training of the members of the division, as with their formative training.
inyameko efanayo kufuneka yenziwe kulungiselelo lokuqeqeshwa kwamasebe lwamalungu wamaqembu kuba uqeqesho lusemthweni.

a solution to this difficulty can however be obtained by arranging the cargo hold above the surface of the water while the hull volume that provides the buoyancy is deeply immersed.
isisombululo kobu bunzima singafumaneka ngokulungisa isiphatho somthwalo ngaphezulu komphezulu wamanzi ngexa umthamo wesiqu senqanawa ovelisa isidadisi sitshoniswe ngobunzulu.

it would also mean arranging feeder services and also of course meeting the shippers' requirements for the rapid and safe transportation of their goods which are packed in the containers.
izakuthetha ukuthi ucwangciso lomniki-ncedo kunye nokuhlangana kwemfuno zabahambi ngeenqanawa ngokukhula nokukhuseleka kothutho lweempahla ezipakishwe kakuhle kwisikhongozeli

the escape of air from the cushion can be reduced by employing air or water curtains, by arranging labyrinth chambers in the craft bottom, or by installing flexible or fixed sidewalls.
uphumo lomoya kwisikhuseli lungehliswa ngokuthi kongezwe umoya okanye izahluli- manzi, ngokucwangcisa intungele enqabileyo yendlela enamagumbi kumzantsi wenqwelo etshitshizayo ngokufakela amacala odonga athambileyo okanye awomeleleyo.

new methods for increasing the maximum power that can be transmitted by a propeller comprise, for example, arranging two contra-rotating propellers in tandem or of course fitting multiple propellers.
indlela ezintsha zokunyusa umlinganiselo omkhulu namandla ombane onokuthi usasazwe ngephini, umzekelo, ukubeka amaphini amabini ancedisanayo kwibhayisikile eyenzelwa abantu ababini okanye ufake amaphini aphinda-phindeneyo.

the annual range practice for the chief of the navy's trophy is a popular one, or refresher training at any of the specialist schools, particularly nbcd, or catching up on sports fixtures for the inter-unit leagues, or adventure training, or even arranging for some of the men, particularly nsm, to take their annual leave.
uludwe lonyaka loqeqesho lwembasa yomphathi weenqanawa zokulwa yebalaseleyo okanye uqeqesho lokwandisa ulwazi kuzo nasiphi na izikolo zeencuntshe, ingakumbi inbcd, okanye ukwazi imini emiselwe umdlalo othile kufakelo sigaba sombutho neqela labadlali okanye uqeqesho kwisenzo sodelo ngozi okanye wenze izicwangciso abanye kubasebenzi ingakumbi insm, ukuze bathathe ikhefu labo lonyaka.