Results for authenticate translation from English to Xhosa

authenticate
capability

could not authenticate
ayikwazanga ukuvula isiqhagamshelanisi esikhethiweyo.

failed to authenticate.
ayiphumelelanga ukukhowuda i-data

unable to authenticate user
ayikwazanga ukuqinisekisa umsebenzisi

couldn't authenticate user
ayikwazanga ukuqinisekisa umsebenzisi

cannot authenticate user: %s
ayikwazanga ukunika ubungqina kwiseva: %s

the user declined to authenticate
ayiphumelelanga ukukhowuda i-data

authenticate proxy server connections
qinisekisa unxulumano lweseva elawula kwi-intanethi

could not authenticate to server.
ayikwazanga ukunika ubungqina kwiseva. (i-password ayichanekanga?)

authenticate before running --command
qiiseka phambi kokuba uqhube --command

cannot authenticate to server: %s
ayikwazanga ukunika ubungqina kwiseva: %s

failed to authenticate with ldap server.
ayiphumelelanga ukunika ubungqina bobunyani ngeseva i-ldap.

you must authenticate as root to run configuration.
ngenisa i-password yomsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo ukuze uqhube inkqubo yokumiselwa kwekhompyutha.

unable to authenticate to imap server. %s
ayinako ukungqinela iseva ye-imap. %s

failed to authenticate on pop server %s:
ayiphumelelanga ukunika ubungqina beseva i-pop %s: %s

password to use to authenticate against proxy server.
ayinako ukunika ubungqina kwiseva ye-groupwise.

cannot authenticate to imap server %s using %s
ayikwazi ukungqinela le seva ye-imap %s isebenzisa %s

could not authenticate to server. (password incorrect?)
ayikwazanga ukunika ubungqina kwiseva. (i-password ayichanekanga?)

evolution will use this email address to authenticate you with the server.
i-evolution iza kusebenzisa le dilesi ukwenza ubungqina bobunyani bakho kwiseva.

this option will authenticate with the nntp server using a plaintext password.
olu khetho luza kungqina neseva yenntp lusebenzisa i-password yombhalo oqhelekileyo.