Results for bower translation from English to Xhosa

best bower.
ibhowa engcono.

bower anchor.
iankile yekumisa inqanawe.

it is detached from the bower cable.
inamathele kwiindlwana enetsontelo yokubophelela inqanawa.

these are to house their bower anchors.
kufuneka zizenze izindlu i-ankile ezizindlwana ezityeni ezakhelwe ukuphumla.

a ship's largest anchors are called her bower anchors.
iankile ezinkulu zenqanawe zibizwa ngokuthe zibower ankile zayo.

it is used for the bower anchors of cruisers and larger ships.
isetyenziselwa imiphambili ye-ankile ezixhuma phezulu kwamanzi nakwiinqanawa ezinkulu.

the bower cables of men-of-war are made of studded chain.
indlwana esitiyeni eyakhelwe uphumlo yintambo yamadoda emfazwe enziwe ahonjiswa ngamatyathanga.

this is so that the cable of the bower anchor can be brought to the capstan.
la nto inye ukwenzela ukuba intsontelo yentsimbi yendlwana encinci esitiyeni yokuphumla kwi-ankile iziswe kumatshini wokunyusa i-ankile.

at the lower end of a bower anchor hawsepipe, an arris piece is fitted.
kumazantsi esiphelo sendlwana esityeni esokhelwe ukuphumla kwi-ankile yombhobho wokunkcenkceshela, intwana yencam eyenziwe kukudibana kwifleti ezimbini ilinganisiwe.

however, in a ship with no stem hawsepipe or bullring they must pass through a bower hawsepipe.
nakanjani enganaweni engena sibonda sokugalo kumphambili wenganawa funeke zigqitha ngendlwana yentsonelo yokubophelela inqanawa.

a ship's bower cable is usually made up of four half-shackles of cable.
indlwana esitiyeni eyakhelwe ukuphumla yeentambo isoloko yenziwe ngeziqingatha ezine zamakhamandela eentambo.

the engines or motors of capstans, cable holders and windlasses are designed to heave in both bower cables simultaneously.
i-injini okanye iimoto zomatshini wokunyusa i-ankile, izibambi zentambo yentsimbi kunye nezixhobo zokutsala okanye ukunyusa into ngentambo zenzelwe ukunyusa phakathi iintsontelo zentsimbi ezikwindlwana yophumlo esityeni zombini ngaxesha nye.

although its primary function is to work the bower cables, the windlass is fitted with warping drums for working hawsers.
nangona umsebenzi wayo wokuqala ikukusebenza ngeentsontelo zentsimbi kwindlwana esesityeni yokuphumla, isixhobo sokutsala okanye ukunyusa into ngentambo silinganiswe kunye namagiyeri ajikeleyo kusenzelwa iintambo zentsimbi ezinkulu.

each should be suitably trimmed by the stern and each moored for dredging with both bower anchors laid out with a good scope of cable and well spread.
enye mayibe inayilungiswe ngonwa inqanawa kwaye enye itsalelwe ukugutyula ngeeankile zombini zibekwe ngentambo zisasazwe kakulila.

a ship's bower cable is usually made up of four half-shackles of cable and a number of shackles of cable.
intambo ye bewa yenqanawe idla ngekwenziwa ngeziqingetha ezine zamakhamandela eentambo nothetho lwemakhumandela entambo.

a strongback, if the bower anchor can be taken away, ensign and pendant staves as well as bearing-out spars are supplied.
umqolo onamandla,ukuba i-ankile yendlwana yokuphumla ingasuswa iflegi nocingo olude nentsika, iyabonelelwa

a working anchor, the cable of which is bent and reeved through the hawse-hole. best bower is the larger of the two bowers.
i-ankile esebenzayo, intsika egobileyo yahlohlwa kwipali yentambo enkulu.

consequently, always use the bower anchor and payout as much line and/or chain as you have on board! grounding through navigational error.
ke ngoko, sebenzisa i-ankile yekuphumlisa inqanawe rhoqo kwaye ukhuphe umxeba okanye itsheyini enolo enqanawenri. ukuhlalo phontsi xa useluhambeni.

the other bower anchor is left in its prepared state for use if required (e.g. dropping the second anchor underfoot if the first anchor starts to drag).
enye ibewer ankile ishiywe ikwimo yentumelelo ukwenzela xa ithe yafuneka umz ukwehlisa iankile yesibini ukuba ngaba lena yokuqala iqala ukushuqas.

an anchor weighing from about one-fourth to one-third the weight of the main bowers and used when mooring in a narrow channel or harbour to prevent the vessel's stern from swinging with the current or the tide.
i-ankile ebunzima busuka kwi-1/4 ukuya kwi-1/3 yobunzima bomphakathi omkhulu wenqanawe nesetyenziswa xa kubotshelelwa inqanawe kumjelo omxinwa okanye ezibukweni ukunqanda ukuba umva wenqanawe ungathi guququ nomsinga okanye ukuzala nokurhoxa kolwandle.