Results for cometh translation from English to Xhosa

and in the evening he cometh with the twelve.
uthi kwakuhlwa, eze nabalishumi elinababini.

will god hear his cry when trouble cometh upon him?
wokuva na uthixo ukululahlamba kwayo, xa ifikelwe yimbandezelo?

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
uthi wakufika, uyifumane itshayelwe, ivathisiwe.

and they said one to another, behold, this dreamer cometh.
bathetha omnye komnye besithi, nanko lo mphuphi esiza.

truly my soul waiteth upon god: from him cometh my salvation.
kumongameli. kuyedutun. umhobe kadavide. uthozamele kuthixo kwaphela umphefumlo wam; kuvela kuye ukusindiswa kwam.

and leah said, a troop cometh: and she called his name gad.
wathi uleya, lithamsanqa! wamthiya igama elingugadi.

i will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
ingoma yezinyuko. ndiwaphakamisele ezintabeni na amehlo am? luya kuvela phi na uncedo lwam?

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
wayesithi ke, into ephumayo emntwini, yiyo leyo emenza inqambi umntu;

after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
ithi ke emveni kwexesha elikhulu, ifike inkosi yabo bakhonzi, ibalelane nabo.

destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
kuyafika ukuxhalaba; bafuna uxolo, alukho.

and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
bathi beze ekhaya; kubuye kubuthelane izihlwele, ngokokude bangabi nako nokudla isonka.

be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
musa ukoyika lunkwantyiso luzayo ngesiquphe, nasithonga sabangendawo, sakufika.

a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
ilungisa liyithiyile into ebubuxoki; yena ongendawo uyanukisa, enze okuziintloni.

although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
kuba inkohlakalo ayiphumi eluthulini, nobubi abuntshuli emhlabeni;

and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
uthi aze kufika ebhetesayida; bazise imfama kuye, bambongoze ukuba ayichukumise.

thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
eziniyeni yolwimi uzinyezwe, ungoyiki imbuqo, yakufika.

but let your communication be, yea, yea; nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
ilizwi lenu ke malibe nguewe, ewe; nguhayi, hayi. okugqithe koko ke kuvela kokungendawo.

for a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
ngokuba ukuphupha kuza ngobuninzi bemicimbi, nezwi lesidenge liza ngobuninzi bentetho.

and enoch also, the seventh from adam, prophesied of these, saying, behold, the lord cometh with ten thousands of his saints,
waprofeta ke nangabo uenoki, owesixhenxe ukususela kuadam, esithi, yabonani, yeza inkosi namawakawaka abangcwele bayo,

and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter, what, could ye not watch with me one hour?
uyeza kubafundi, abafumane belele, athi kupetros, ninje na ukungabi nako ukulinda nam nexa elinye?