Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
abasebezi, abahlebi, abathiyekileyo kuthixo, abasileyo, abanekratshi, abaqhankqalazi, abacebi bezinto ezimbi, abangabevayo abazali,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thus saith the lord god; because the philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa yokwenza kwamafilisti ngempindezelo, ephindezela ngempindezelo, ecekisa emphefumlweni, esonakalisa, enobutshaba obungunaphakade:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore thus saith the lord god; surely in the fire of my jealousy have i spoken against the residue of the heathen, and against all idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
ngako oko, itsho inkosi uyehova ukuthi, inyaniso, ndithethe ngomlilo wobukhwele bam ngawo amasalela eentlanga, nangamaedom onke ephela, alenze ilifa lawo ilizwe lam, evuyile ngentliziyo yonke, ecukuceza ngomphefumlo, ukuze alilahle libe lixhoba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: