Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only create windows for explicitly specified uris.
dala kuphela iifestile uzenzela ii-uri ezibalulwe ngokucacileyo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
these certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (why?):
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this folder may have been added implicitly, go to the search folder editor to add it explicitly, if required.
kusenokwenzeka ukuba esi siqulathi seefayili sesiqulwe, yiya kumhleli wesiqulathi seefayili esiyinyani ukuyifaka ngokuphandle ukuba ufuna njalo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the constitution of the republic explicitly guarantees freedom of worship, and in the ship and particularly the division, tolerance of the other man's faith is again the watchword.
iconstitution yeriphabliki ngokucacileyo ithembisa ngenkululeko yokunqula, kwinqanawa kwaye ingakumbi kwicandelo, ukumelana nenkolo yomnye umntu kwakhona ligama eliqwalaselwayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
filters are automatically named unless you explicitly rename them using the rename... button. the dialog assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
amacebo okucoca anikwa amagama ngokuzenzekelayo ngaphandle kokuwanika amagama usebenzisa i nika igama kwakhona... iqhosha. incoko yababini icinga ukuba izakuqhubeka ngokunika igama- ngokuzenzekelayo icebo lokucoca nje ukuba igama lecebo liqale nge lt;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a statement of the content and internal representations which are the user's and developer's combined concept of the model. it includes logic and algorithms and explicitly recognizes assumptions and limitations. [dis]
umxholo wentetho kunye nomelo lwangaphakathi luyimodeli yengqiqo yomsebenzisi nomphuhlisi. iquka ubuchule kunye namanani acacileyo abonisa iintelekelelo kunye neziminyo. [dis]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: