Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is none like you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
there is none like youسکسی
akukho ojengawe
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is one
kukho enye apho
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no car
andinayo
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no selection.
akukho kukhetha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you
ndiyabulela ngexesha lakho mama
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like you
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as it is written, there is none righteous, no, not one:
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, akukho lungisa, hayi, nalinye;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.
akukho uqondayo; akukho umfunisisayo uthixo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like you
andikuthandi
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.
bathi kuye, akukho namnye ubizwa ngelo gama kwimizalwane yakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the gods there is none like unto thee, o lord; neither are there any works like unto thy works.
akukho unjengawe, nkosi yam, phakathi koothixo; akukho zenzo zinjengezakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that all the people of the earth may know that the lord is god, and that there is none else.
ukuze zazi zonke izizwe zomhlaba, ukuba uyehova nguye uthixo, akukho wumbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
hleze bawuqwenge njengengonyama umphefumlo wam, bawudlavule, kungekho mhlanguli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying, god hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
besithi, uthixo umlahlile; msukeleni nimbambe, ngokuba akukho mhlanguli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god.
uthe ke uyesu kuye, yini na ukuba uthi ndilungile? akukho ulungileyo, mnye kwaphela-nguthixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for every gender you enter here the definite and the indefinite article. if there is none for this language, you leave the field empty.
i hlela menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, to morrow. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the lord our god.
wathi yena, ngomso. wathi ke, makube ngokwelizwi lakho, ukuze wazi ukuba akukho unjengoyehova uthixo wethu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and pharaoh said unto joseph, forasmuch as god hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
ufaro wathi kuyosefu, ekubeni uthixo ekwazisile konke oku, akukho bani uyingqondi, usisilumko, njengawe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
bonke baphambukile; bephelele, abancedi lutho; akukho wenza okulungileyo; akukho nokude abe mnye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: