Results for goeth translation from English to Xhosa

howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
olu ke lona uhlobo aluphumi, kungengako ukuthandaza nokuzila ukudla.

but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
usuka umzalwana amangalelane nomzalwana, athi noko akwenze phambi kwabangakholiweyo.

a fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
kuhamba umlilo phambi kwakhe; ulenya ababandezeli bakhe ngeenxa zonke.

out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
emathatheni ayo kuphuma umsi, njengowongxawu okhwezelwa ngemizi.

hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
phulaphulani, phulaphulani ukuguguma kwelizwi lakhe, nokudumzela okuphumayo emlonyeni wakhe.

when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
xa uthe waphuma umkhosi, waya ezintshabeni zakho, uze uzigcine kwinto yonke embi.

and goeth out from bethel to luz, and passeth along unto the borders of archi to ataroth,
waphuma umda ebheteli, wasinga eluzi, wegqitha waya emdeni wama-arki eataroti; wehla waya entshonalanga emdeni wamayafeleli,

and he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
uthi ke anyuke intaba, abizele kuye abo abethanda ukubabiza yena ngokwakhe; besuka beza kuye.

and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
namathambeka ezibhaxa, olukela ekhayeni laseari, ayame umda wakwamowabhi.

and truly the son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
unyana womntu okunene uyemka, njengoko kumisiweyo; kodwa ke, yeha, loo mntu angcatshwa nguye!

and the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
irhamncwa elaye likho, elingekhoyo, lona lingowesibhozo okwangowabasixhenxe; umka aye entshabalalweni.

also edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
uya kuba ngummangaliso uedom; bonke abadlula kuye baya kumangaliswa, benze umsondlo, ngenxa yokubethwa kwakhe konke.

and the name of the third river is hiddekel: that is it which goeth toward the east of assyria. and the fourth river is euphrates.
igama lowesithathu umlambo yihidekele; nguwo lowo uya phambi kwelakwa-asiriya. owesine umlambo ngumefrati.

and the lot of the children of joseph fell from jordan by jericho, unto the water of jericho on the east, to the wilderness that goeth up from jericho throughout mount bethel,
laphuma iqashiso noonyana bakayosefu, lathabathela eyordan malunga neyeriko ngasemanzini aseyeriko ngasempumalanga, kwintlango enyuka eyeriko, eya ezintabeni ngasebheteli.

and aaron shall bear the names of the children of israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the lord continually.
wowathwala uaron amagama oonyana bakasirayeli elubengweni lwesigwebo phezu kwentliziyo yakhe, ekungeneni kwakhe engcweleni, luhlale lusisikhumbuzo phambi koyehova.

and i said, what is it? and he said, this is an ephah that goeth forth. he said moreover, this is their resemblance through all the earth.
ndathi ke, yintoni na? sathi, yiefa leya iphumayo. sathi, yimbonakalo yabo leya ezweni lonke.

and goeth down westward to the coast of japhleti, unto the coast of beth-horon the nether, and to gezer: and the goings out thereof are at the sea.
wesa emdeni webhete-horon yasezantsi, wesa egezere; ukuma kwawo waya wema ngolwandle.

so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing whereto i sent it.
liya kuba njalo ilizwi lam eliphuma emlonyeni wam; aliyi kubuyela kum lilambatha, lingakwenzanga endikuthandayo, lingakuphumelelisanga oko ndilithumela kuko.

and from thence passeth on along on the east to gittah-hepher, to ittah-kazin, and goeth out to remmon-methoar to neah;
wegqitha khona, wasinga empumalanga ngecala eliphuma ilanga, waya egati-hefere, e-eti-katsin; waphuma waya erimon, ehlaba iye eneha.

and go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into galilee; there shall ye see him: lo, i have told you.
yiyani ngokukhawuleza, nibaxelele abafundi bakhe ukuthi uvukile kwabafileyo; niyabona, uyanandulela ukuya kwelasegalili; nombona khona apho. yabonani, ndinixelele.