Results for guests translation from English to Xhosa

guests to the host and hostess.
neendwedwe kubabuki-zindwendwe abangamadoda nabangabafazi.

a civilian to military guests; and
umntu ongelolungu lamkhosi kwiindwedwe zomkhosi; kunye

all other military guests wear dress no 1.b/1.bw.
zonke iindwendwe zazemkhosini zinxiba isinxibo soku-1.al1.aw.

* it is expected of your companion to mingle with the other guests.
* kulindelekile ukuba iqabane lakho lincokole nezinye iindwendwe.

and all the guests that were with adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
bothuka ke bonke abamenywa baka-adoniya, besuka, bahamba elowo indlela yakhe.

although buffet dinners are more convenient when entertaining a large group of guests, they are not necessarily less formal.
nangona izidlo zangokuhlwa ziluncedo kakhulu xa kusonwatyiswa iqela alabantu abaninzi abazindwendwe, nabo banxiba noko ngokusemgangathweni.

guests may not move around, look for better seats, or indulge in conversation while a parade is in progress.
iindwendwe azinako ukuzulazula, zibe zikhangela iindawo zokuchopha ezingcono, okanye zizibandakanye ekuthetheni ngeli lixa ukuhamba ngoluhlu komkhosi kuqhubekeka.

the time that the parade is due to start is stated on the invitation, as well as the time at which guests are to be seated.
ixesha lokuhamba ngoluhlu komkhosi sele liza kuqalisa lichaziwe kwisimemo, ngokunjalo nexesha lokuba iindwendwe zihlaliswe phantsi.

the guests of honour arrive when all other guests are present, but are also (supposed to be) the first to leave.
iindwendwe ezihloniphekileyo zifika emva kokuba zonke ezinye iindwendwe zikhona, kodwa ikwazizo (kumele kunjalo) ezihamba kuqala.

ladies take their seats immediately, while members in uniform and gentlemen guests remain standing until grace has been said, and the mess president and guests of honour have been seated.
amanenekazi athi ahlele phantsi kwangoko, ngeli lixa indwendwe namalungu anxibe iyunifomu esamile lude lwenziwe ufefe, aze umongameli wendawo yokutyela nokuzonwabisa kunye nedwedwe ezihlonophekileyo zide zibe zihleli phantsi.

the exception is when the senior officer is also the host (chief of the navy or the officer commanding of a unit), who will then wait until his guests have departed.
oku kungumahluko xa umphathi-mikhosi omkhulu naye ebuka iindwendwe (intloko yomkhosi wamanzi okanye umphathi-mikhosi ongumyaleli weqela), oza kuthi alinde zide zihambe zonke iindwendwe zakhe.

and adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. and when joab heard the sound of the trumpet, he said, wherefore is this noise of the city being in an uproar?
beva ooadoniya nabamenywa bakhe bonke, bakukhova ukudla. wasiva uyowabhi isandi sesigodlo, wathi, sesani na esi sandi sizamazamisa isixeko?

in a sense then we shall find mobile hotels, located far away from the industrial centres, off foreign shores in areas that are both attractive and with a good climate, which will not only offer their guests the standard of living to which they are accustomed with comfortable accommodation and good entertainment.
sokufumana ihoteli ezishukumayo, ezimiswe kude neengingqi zezoshishino, ngaphaya kumanxweme angaqhelekanga kwingingqi ezinomtsalane nemozulu entle, engazokunika iindwendwe zalo umgangatho wokuhlala nokuziqhelanisa nendawo ezisemgangathweni yokuzonwabisa.

greetings to you all i am here to introduce our guest speaker our guest speaker is a product of sterkspruit. grew up in sterkspruit she was birthed by most the carring people i know.she studied at sterkspruit christian private school then went to further her studies at medunse where she to be a dentist she progressed to. work she worked at lifemed clinic in randburg for only two years then she opened her own clinic. may i call upon to the stage dr dumisa leshaba
greetings to you all i am here to introduce our guest speaker she was born and raised in sterkspruit she studied at sterkspruit christian private school she then proceeded to further her studies at medunse where she was studying to be a dentist she graduated and went to work in lifemed clinic in randburg she only worked there for two years she then took a greater step by opening her own clinic may i call upon to the stage dr dumisa leshaba