Results for guiding translation from English to Xhosa

this was no longer possible with aircraft overhead guiding in destroyers and sloops.
le yayi ngase nakwenzeka nge nqwelomoya esibhakabhakeni sikhokele okanye ibonisa abatshabalalisi neenqanawa ezihambayo zinentsika enye.

this was achieved by the resolute action of the crews of his ships' boats in guiding the flaming vessels safely past.
oku kwaphumelela ngezenzo eziqinileyo zabasebenzi bamaphenyane eenqanawa zabo ukukhokela iinqanawa ezivuthayo zidlule ngokukhuselekileyo.

what is his guiding point and which star serves for syria and which for libya? the master replies that the guiding point is the never-setting axis, the brightest star in the twin bears.
yintoni ipoyinti egadayo kwaye yeyiphi inkwenkwezi enceda isyria kwaye yeyiphi kwilibya? umasta waphendula wathi ipoyinti egadayo zange yenziwe kumgca, eyona nkwenkwezi ikhanyayo kumabhere angamawele.

and israel stretched out his right hand, and laid it upon ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon manasseh's head, guiding his hands wittingly; for manasseh was the firstborn.
usirayeli wasolula esokunene sakhe, wasibeka entloko kuefrayim engomncinane, nesokhohlo sakhe entloko kumanase, ezenjenjalo izandla zakhe ngengqiqo; ngokuba umanase ebengowamazibulo.