Results for hasted translation from English to Xhosa

at thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
ekukhalimeni kwakho asaba, ezwini lendudumo yakho abaleka buphuthuphuthu;

and he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
wakhawuleza, wayisusa iqhiya emehlweni akhe. wamazi ukumkani wakwasirayeli, ukuba ungowasebaprofetini.

and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
wabuya umordekayi, weza esangweni lokumkani; ke uhaman wangxama waya endlwini yakhe, ethe matshamatsha, egqubuthele intloko.

and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
wagidima waya ezinkomeni uabraham, wathabatha ithole lenkomo, lithambile, lilungile, wanika umfana, wakhawuleza ukulilungisa.

and it came to pass, when the philistine arose, and came and drew nigh to meet david, that david hasted, and ran toward the army to meet the philistine.
kwathi, xa asukayo umfilisti, ehamba esondela, esiya kumhlangabeza udavide, wakhawuleza udavide, wabalekela eluhlwini, esiya kumhlangabeza umfilisti.

and the liers in wait hasted, and rushed upon gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
abalaleli bakhawuleza, bagaleleka egibheha, batsalela kuyo abalaleli, bawubulala wonke umzi ngohlangothi lwekrele.

and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.
wangxama ke uabhigali, wesuka, wakhwela e-esileni, elandelwa sisihlanu somthinjana, wabalandela abathunywa bakadavide, waba ngumkakhe.

and the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
besuka abalaleli ngokukhawuleza endaweni yabo, bagidima; akusolula isandla sakhe, bangena kuloo mzi, bawuthimba, bangxama, bawufaka isikhuni.

for in very deed, as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
noko ke ehleli nje uyehova, uthixo kasirayeli, ondithinteleyo andenza nto imbi, ukuba ubungangxamanga uze kundikhawulela, inene, ngekungadanga kuse ngomso kusasele kwanabhali into eyindoda.

and azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the lord had smitten him.
uazariya, umbingeleli omkhulu, nababingeleli bonke, babheka kuye, nanko eneqhenqa ebunzi, bamgxotha ngobungxamo khona, wangxama naye ukuphuma; ngokuba uyehova ubembethile.