Results for heareth translation from English to Xhosa

for the lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
ngokuba uyehova uyaweva amahlwempu, akabadeli ababanjiweyo bakhe.

the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
indlebe esivayo isohlwayo sobomi ihlala phakathi kwezilumko.

lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
hleze akuhlaze oluvayo, lungabi sabuya lusuke udaba lwakho olubi.

the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
uyehova ukude nabangendawo; ke wona umthandazo wamalungisa uyawuva.

he that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
ophendula ilizwi engekeva, kukumatha oko kuye, nehlazo.

he that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
ophulukene noqeqesho ucekisa umphefumlo wakhe; osivayo isohlwayo urhweba ukuqonda.

a wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
unyana osisilumko uva uqeqesho lukayise; ke yena umgxeki akeva kukhalinyelwa.

blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
hayi, utolo lomntu ondivayo, elinde ezingcangweni zam iimini ngeemini, egcine emigubasini yeminyango yam!

whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, i will shew you to whom he is like:
wonke ke umntu ozayo kum, aweve amazwi am awenze, ndonibonisa lowo afana naye.

and this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
kuko oku ukungafihlisi esinako kuye: ukuba sithi sicele into ngokokuthanda kwakhe, uyasiva.

he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
lowo univayo nina, uva mna; nalowo unigibayo nina, ugiba mna; lowo ke ugiba mna, ugiba lowo wandithumayo.

and the lord said to samuel, behold, i will do a thing in israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
wathi uyehova kusamuweli, uyabona, ndenza into kwasirayeli eya kubetha zithi nzwi iindlebe zombini zabantu bonke abaya kuyiva.

therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, i will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
wonke umntu osukuba ngoko eweva la mazwi am, awenze, ndomfanekisa nendoda eyingqondi, yona yayakhelayo elulwalweni indlu yayo.

and every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
nomntu wonke owevayo la mazwi am, angawenzi, wofanekiswa nendoda esisiyatha, yona yayakhelayo entlabathini indlu yayo.

for i testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, if any man shall add unto these things, god shall add unto him the plagues that are written in this book:
kuba ndiyangqina kubantu bonke abawevayo amazwi esiprofeto sale ncwadi, ukuba, xa athe umntu wongeza kwezo zinto, uthixo uya kongeza kuye izibetho ezibhaliweyo kule ncwadi;

and the spirit and the bride say, come. and let him that heareth say, come. and let him that is athirst come. and whosoever will, let him take the water of life freely.
umoya nomtshakazi bathi, yiza. lowo uvayo makathi, yiza. lowo unxaniweyo makeze; lowo uthandayo, makawathabathe amanzi obomi ngesisa.

and in the morning, then ye shall see the glory of the lord; for that he heareth your murmurings against the lord: and what are we, that ye murmur against us?
kusasa niya kububona ubuqaqawuli bukayehova, ekubeni ekuvile ukumkrokrela kwenu uyehova. thina besingoobani na ukuba nisikrokrele?

but he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
lowo ke uhlwayelwe kuwo umhlaba omhle, ngulo ulivayo ilizwi aliqonde; othi yena okunene axakathe iziqhamo; omnye ke enze ikhulu, omnye amashumi amathandathu, nomnye amashumi amathathu.

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, i shall have peace, though i walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
kuthi, ekuweveni kwakhe amazwi esi sishwabulo, azisikelele entliziyweni yakhe, esithi, ndoba noxolo; ngokuba ndihamba ebungqoleni bentliziyo yam, ukuze kuphetshethwe osele wahlutha kwanonxaniweyo.