From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and for the leprosy of a garment, and of a house,
nakulo iqhenqa lengubo, nelendlu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if a house be divided against itself, that house cannot stand.
nendlu, ukuba ithe yahlulelana yodwa, ayinako ukuma loo ndlu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a house on deck, where the cooking is done. commonly called the galley.
indlu esemgangathweni, apho kuphekwa khona. iqhele ukwaziwa njenge-'galley'.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a landsman lives in a house, therefore a seaman speaks of living in a ship - not on a ship.
indodayomhlaba ihlala kwindlu, okokukuthi indodayolwandle ithetha ngokuhlala ngaphakathi enqanaweni hayi kwinqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
two boys were sent by god to save the baby .this was threatened with shawl wet and plastic until he was left alone in a house without any
amakhwenkwe amabini athunyelwa nguthixo asindisa usana olulahiweyo .olu belusongelwa ngebhayana elimanzi kunye neplastiki laze lashiywa lodwa kwindlu engenabani
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a house shaped icon on the panel or desktop, then left click on it to open & konqueror; as a file manager.
ukuba une indlu emilisiweyo i icon kwiqela lenjongo okanye i desktop, ngoku & lmb; nqakraza kuyo ukuvula i & konqueror; njengomphathi wefayile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a house designed for navigational purposes. it is usually located forward of the amidships section and so constructed as to command an unobstructed view in all directions except directly aft along the centre line of the vessel where the smokestack usually interferes.
indlu elungiselelewe iinjongo yezohambo ngenqanawe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i heard this thing, i rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
ndathi ndakuliva elo lizwi, ndazikrazula iingubo zam, kwaneyokwaleka, ndazidlathula iinwele zam neendevu, ndahlala phantsi ndimangalisiwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once upon a time, there was a little girl named goldilocks. she went for a walk in the forest. pretty soon, she came upon a house. she knocked and, when no one answered, she walked right in
kudala-dala, kwakukho intombazana encinci egama lingugoldilocks. wayehambahamba ehlathini. kungekudala, wafika endlwini. wankqonkqoza kwaye, xa kungekho mntu uphendulayo, wangena wangena
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the spirit of the lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
wamfikela ngamandla umoya kayehova, wayiqwenga, wanga uqwenga itakane, kungekho nto esandleni sakhe; akakuxela kuyise nakunina akwenzileyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click the icon that looks like a picture of a house on the panel to access the files in your home folder using & konqueror;, & kde; 's file manager utility.
nqakraza i icon ejongeka njengencwadi enenkcukacha ngomfanekiso wendlu kwiqela lenjongo ukunikeza iifayile kulawulo lakho lasekhaya usebenzisa i & konqueror;, & kde; 's into eluncedo yomphathi wefayile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first time you start & kde;, a window with lots of icons in it appears. this is a & konqueror; window displaying the files in your home folder (the area where your personal files are stored). the pathname of the folder is displayed under the window's tool bar. if you do n't see such a window now, click the icon on the panel that looks like a folder with a picture of a house.
ixesha lokuqala uqala i & kde;, iwindow ngezininzi ii icon kuyo ziyavela. le yi & konqueror; window ebonisa iifayile kulawulo lakho lasekhaya (i ariya apho iifayile zakho zobuntu zigcinwa khona). igama lomendo lwencwadi liboniswa phantsi kwebar yesixhobo yewindow. ukuba awuboni iwindow enjalo ngoku, nqakraza nge icon kwiqela lenjongo elijongeka njengencwadi ngomfanekiso wendlu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.