Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think i am inlove with you
ndicinga ukuba ndiyakuthanda
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i am the only one who is dealing with this problem.
ndicinga ndim ndodwa onalo ngxaki
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
ndim umalusi olungileyo; umalusi olungileyo, ubomi bakhe ubuncamela izimvu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall know that i am the lord, when i shall bring you into the land of israel, into the country for the which i lifted up mine hand to give it to your fathers.
nazi ukuba ndinguyehova, ekuniseni kwam emhlabeni wakwasirayeli, ezweni endasiphakamisela isandla sam sokuba ndilinike ooyihlo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: i am the lord.
ize ningazicenti inyama yenu ngenxa yomfi, ningenzi mbhalo wamvambo kuni: ndinguyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for i am the lord your god.
masibe sinye isigwebo senu kumphambukeli nakozalelwe ekhaya; ngokuba ndinguyehova uthixo wenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that i will give is my flesh, which i will give for the life of the world.
ndim isonka esiphilileyo, esi sehlayo emazulwini. ukuba ubani uthe wasidla esi sonka, wodla ubomi ngonaphakade; ke isonka endiya kumnika sona mna, siyinyama yam, endiya kuyinikela ubomi behlabathi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his god; for the crown of the anointing oil of his god is upon him: i am the lord.
makangaphumi engcweleni, angayihlambeli ingcwele yothixo wakhe; ngokuba ukwahlula kweoli yokuthambisa yothixo wakhe kuphezu kwakhe: ndinguyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: i am the lord your god.
uze ungasicholi isidiliya sakho; nento evuthulukileyo yomdiliya wakho uze ungayibhikici; woyishiyela olusizana nomphambukeli: ndinguyehova, uthixo wenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: