Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i trust in god
ndiyathemba uthixo
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god we have strength
amandla kuthixo
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god there is provision
ka somandla kuyabonelelwa
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i am according to thy wish in god's stead: i also am formed out of the clay.
uyabona, njengawe ndingokathixo; ndacatshulwa eludongweni nam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe in god lyrics in english
ndiyakholwa ku thixo lyrics in english
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
nomoya wam ugcobile ngothixo umsindisi wam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus answering saith unto them, have faith in god.
uphendule uyesu wathi kubo, yibani nokukholwa kuthixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they believed not in god, and trusted not in his salvation:
ngokuba bengakholwanga kuthixo, bengakholosanga ngosindiso lwakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
ngothixo sidumisa imihla yonke, sibulele kwigama lakho ngonaphakade. (phakamisani.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
wavutha umsindo kayakobi ngakurakeli, wathi, ndisesikhundleni sikathixo na, okuvimbileyo isiqhamo sesizalo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whosoever shall confess that jesus is the son of god, god dwelleth in him, and he in god.
othe wavuma ukuba uyesu unguye unyana kathixo, uthixo uhleli kuye, naye uhleli kuye uthixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
asikukuphela ke oko; singabazingca nokuzingca nangaye uthixo, ngayo inkosi yethu uyesu kristu, esamkele ngayo kalokunje uxolelaniso olo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
wesuka uyonatan unyana kasawule, waya kudavide entshinyeleni yehlathi. wasomeleza isandla sakhe kuthixo, wathi kuye,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:
upawulos nosilvano notimoti babhalela ibandla labasetesalonika, elikuthixo ubawo wethu, nenkosi yethu uyesu kristu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
ndibakhanyisele bonke, bayibone into obuyiyo ubudlelane bemfihlelo ebifihliwe kwasemaphakadeni, ikuye uthixo owazidalayo zonke izinto ngoyesu kristu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.