Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is that side
it's hot and no rain
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is that information going to change your life
ndinqwenela ukuba izinto zitshintshe
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter your first name and your surname:
nceda ufake igama nefani yakho:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first joining shackle is that which joins the first and second shackles together.
elokuqala elidibanisayo ikhamandela leliya lidibanisa ikhamandela lokuqala nelesibini kunye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
khangela ukuba upelo luchanekile yaye imimiselo yekhompyutha esebenzisa njengomqobo ichanekile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is also a risk that your life-raft will be cut and torn to pieces.
kukwakho nobungozi bokuba isihlenga sobomi sakho siza kusikeka kwaye sikrazuke sibe ziziqwenga.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may all that your hearts desire be done by the almighty
ngamana yonke into enganqwenelwa ziintliziyo zakho yenziwe ngusomandla onke
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the disadvantage is that the traditional battens cannot be used.
okungalunganga kukuba izivingci zabantu azinakusetyenziswa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world's beauty is that of a young maiden
ilizwe lihle liyi ntombazana
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of sextant, is that part on which the graduations are carried.
kwisixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi benqanawa, yilaa ndawo apho uthweso zidanga lwenziwa khona.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a further possibility is that the seams of a fuel tank may open up.
okoko kuphambili kungokuba isinxibelelwana sepetroli yetanki evulwe ngaphezulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not send message. this might mean that your account is over quota.
ayikwazi ukuthumela umyalezo. oku kungathetha ukuba i-akhawunti yakho idlule umlinganiselo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a solid, is that line about which the solid is symmetrically disposed.
kuqino, ngula mgca apho uqino kumacala amabini alinganayo aye alahlwe
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kmail; crashed while i was writing a mail; is that mail is lost now?
& kmail; ingqubene xa bendibhala iposi. ngoko le posi ilahlekile ngoku?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see that your ensign is dipped promptly in reply to the salute of a passing merchant ship.
abone ukuba iimpawu isenzulwizi ngoku khawuleza ukuphendula xa kubuliswa umrhebi wenqanawa xa edlula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are only two children at home. i am the first born and my brother is 7 years younger then me. he is in grade 6 at p.j olivier
ndiyaluthatha usapho lwam
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if non-encrypted messages have already been sent via internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the pop3 server.
ukuba imiyalezo enga- fihlwanga sele ithunyelwe ngokugqitha kwi internet, uncedo kuphela lokusebenaisa i ssh lelokuba elakho igama eligqithisiweyo lizakuthunyelwa ngokufihlakeleyo kwi pop3 umncedisi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the point at which the disc's arrowed line, produced backwards, crosses the line of your planned sailing line, should be your first position.
inkqaku apho umgca wecwecwe elingqukuva ukhombe khona ngemva unqumla umgca ocwangcisiweyo umele ukuba ube yindawo yokuqala
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to verify that your filters work as intended, you can open a viewer for the filter log via tools filter log viewer....
khetha izicwangciso qwalasela amacebo okucoca....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: