Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traffic jam
i-traffic jam
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
60. jam fade
ukumbatsha kwesiminxi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
107. anti-jam
ukuchasana nominxiseko
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
23. jam strobe
ukuminxeka kwe-strobe
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
they are liable to jam in the cable.
amele ukuwubisa axinge kwintsontelo yentsimbi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it will never jam and can be cast off quickly.
ayisoze iminxeke kwaye iyajuleka ngaphandle ngokukhawuleza.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because of an erroneous idea that it will probably jam.
lo nto ibangelwa kukuba inengcinga enesiphosiso.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it will not jam unless the engine is then moved to veer the cable holder.
ayinakuxinga ngaphandle kokuba i-injini isuswe ekuphethuleni isibambi sentsontelo yentsimbi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the sliprope must be rove so that it will not jam, or be jammed by, the bridles.
iqhina lentanjana funeka ukuze lingaxinwa okanye lixinwe yimikhala.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is more suitable for a jerking pull, but will tend to jam and is not so easily cast off.
kulilungelo ekuxhuzuleni utsalo, kodwa kungenza uminxo lungaphoseki lula ngaphandle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deck crew should find footholds against the toe rail, and/or jam themselves behind the pulpit supports.
iqela lomgangatho malifumane izikhongozeli nyawo ngakwintambo yokutsala, zizibophelele emva kwenkcochoyi yenqanawa ukuze zincediswe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the propeller's suction forces the drifting material under the bottom of the ship where it can jam or cause a bent propeller blade.
ukufunxa kwesiqhubi kunyanzelisa imateriyali, edadayo ingene nyaphantsi kwenqanawe apho khena inokuxingisa ekanye ibangele iibleyidi zesiqhubi zigebe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
they will jam or be strained if they are made to pass round the sprocket of a cable holder, or the gypsy of a windlass, while on the wrong slew.
azakuxinga okanye ahluzwe ukuba kufuneka enziwe adlule ajikele kwizinyo levili elingena etyathangeni eligcina intambo, okanye ujipsi welasi yomoya ngelixesha ekujiko olungalunganga.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a rope belayed to a cleat or a staghorn must be ready for casting off at a moment's notice; therefore the turns should not be completed with a half hjtcb, because this may jam them.
intambo yokubopha iverhe kufuneka elungiselelwe ukuphoswa ngexesha elimisiweyo, ngoko ukujijeka akufuneki kugqibele kwicala le h.j.t.c.b, loonto ingenza okokuba ziqine.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: