Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god bless you and keep you
inkosi ikusikelele kwaye ikulondoloze
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless and protect her
yanga uthixo angamsikelela amkhusele
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless yo
inkosi ikusikelele kwaye ikugcine
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you and your family
wanga uthixo angakusikelela wena nosapho lwakho
Last Update: 2016-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday may god bless you
usuku olumnandi lokuzalwa inkosi ikusikelele
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy birthday may god and your ancestors bless and keep you
ndikunqwenelela usuku lokuzalwa olumnandi
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you all the days of your life
unkulunkulu akubusise zonke izinsuku zokuphila kwakho
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for all the beautiful wishes may god bless you
thank you for all my birthday wishes god bless you
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
ndiwenzela inceba amawaka abandithandayo, abayigcinayo imithetho yam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday brenda,may god bless you with many more beautiful years..enjoy ur day..love you lots
usuku lokuzalwa olumnandi ubrenda, ngamana uthixo angakusikelela ngeminyaka emininzi eqaqambileyo..enjoy ur day.. i love you sister
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy father’s day .you being in my life it’s a great thing i love you daddy .may god bless ,keep you safe and be strong
happy father’s day .you being in my life it’s a great thing i love you daddy .may god bless ,keep you safe and be strong
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
wabhambathisa ngesibhambathiso uyakobi, esithi, ukuba uthixo uthe waba nam, wandigcina kuyo le ndlela ndiyihambayo, wandinika isonka ndadla, neengubo ndambatha,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
ndigcine esangweni lomgibe wabandithiyelayo, nasezirhintyelweni zabasebenza ubutshinga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jabez called on the god of israel, saying, oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! and god granted him that which he requested.
uyabhetse wamnqula uthixo wakwasirayeli, wathi, ngamana wandisikelela, wawandisa ummandla wam, isandla sakho saba nam, wandithintela ebubini, ukuze ndingabulaleki. uthixo wamenzela loo nto wayicelayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
akwaba bebenale ntliziyo yokundoyika, nokuyigcina imithetho yam yonke, imihla yonke, ukuze kulunge kubo noonyana babo ngonaphakade!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will i gather them from thence, and will bring them unto the place that i have chosen to set my name there.
ke ukuba nithe nabuyela kum, nayigcina imithetho yam, nayenza, nokuba kuthe kwabakho kuni abagxothelwe ekupheleni kwezulu; ndobabutha nalapho, ndibazise kuloo ndawo ndiyinyulele ukulibeka kuyo igama lam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning peculiar people of god, have a peace filled weekend..... *rhapsody of realities* _pastor chris oyakhilome_ saturday, may 11th 2024 *energizing your spirit* *_wherefore i put thee in remembrance that thou stir up the gift of god, which is in thee by the putting on of my hands (2 timothy 1:6)._* when paul told timothy to stir up the gift of god in him, he was referring to the power of the holy spirit —the dynamic ability to effect changes. this was the same power jesus talked about when he said, *_“but ye shall receive power, after that the holy ghost is come upon you...”_* (acts 1:8). if you’ve received the holy spirit, that power resides in you. that power can however be dormant unless activated, and the quickest way to activate it is by speaking in other tongues. 1 corinthians 14:4 says, *_“he that speaketh in an unknown tongue edifieth himself....”_* as you speak in other tongues, not only are you building yourself, you’re also energizing yourself in the supernatural; you’re stirring up divine power from within to effect changes in every area of your life. the glory of god is revealed in your life as you charge yourself up in the spirit and stir up the power of god inside you. in ephesians 3:16, we see the spirit’s desire for god’s people to be invigorated with miracle-working ability by the holy ghost; praying in tongues can make that happen for you. praying in other tongues also energizes your faith. the bible says in jude 1:20, *_“but ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the holy ghost.”_* faith comes to you when you hear the word of god. the more you hear the word, the higher your faith goes. however, you sustain yourself at the highest peak of faith by praying in other tongues. *prayer* *_dear father, i thank you for your glory that’s manifested in my life today as i speak in other tongues. your power in me is activated, energizing me to walk in divine wisdom, make progress, and rise higher and higher like an edifice, in jesus’ name. amen._* *further study:* *acts 1:8 ampc* but you shall receive power (ability, efficiency, and might) when the holy spirit has come upon you, and you shall be my witnesses in jerusalem and all judea and samaria and to the ends (the very bounds) of the earth. *1 corinthians 14:4 ampc* he who speaks in a [strange] tongue edifies and improves himself, but he who prophesies [interpreting the divine will and purpose and teaching with inspiration] edifies and improves the church and promotes growth [in christian wisdom, piety, holiness, and happiness]. *jude 1:20 ampc* but you, beloved, build yourselves up [founded] on your most holy faith [make progress, rise like an edifice higher and higher], praying in the holy spirit 1-year bible reading plan : john 5:31-47 & 1 kings 7-8 2-year bible reading plan : 1 corinthians 7:10-24 & proverbs 7 if you have not yet been born again, we invite you to make jesus christ the lord of your life by praying: *_“o lord god, i believe with all my heart in jesus christ, son of the living god. i believe that he died for me and that god raised him from the dead. i believe he is alive today. i confess with my mouth that jesus christ is the lord of my life from today on. through him and in his name, i have eternal life; i am born again. thank you lord for saving my soul! i am now a child of god. hallelujah! » (romans 10:9-10)_* *info@rhapsodyofrealities.org god bless you*��♥️
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting