Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man
indoda
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and man
namododa
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
black man
umntu omnyama
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man overboard.
umntu emanzini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& man pages
& amaphepha e man
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love my man
thanda umntu wamo
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big, strong man
mhlekazi
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cisco - pc man
stencilsbarstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck off afrikaans man
yeah mka le
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8-man life-raft.
isihlenga sobomi esimadoda ayi8.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cisco - running man
stencilsbarstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man wakki seeks melo
muntu wakki ufuni tumelo
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
ke indoda enengalo, belilelayo ilizwe; obekekileyo ubehlala kulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
wolula imihla yeembalasane ngamandla akhe, ziphakame bezise zibuncamile ubomi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
yaza yavuka njengobelele inkosi, njengegorha elimemeleliswa yiwayini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
akukho kumkani osindiswa yimpi enkulu; igorha alihlangulwa ngamandla alo amakhulu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give unto the lord, o ye mighty, give unto the lord glory and strength.
umhobe kadavide. mnikeni uyehova, nina nyana bakathixo, mnikeni uyehova uzuko namandla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the angel of the lord appeared unto him, and said unto him, the lord is with thee, thou mighty man of valour.
kwabonakala isithunywa sikayehova kuye, sathi kuye, uyehova unawe, gorhandini linobukroti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of benjamin; eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
kumabhenjamin ngueliyada, igorha elinobukroti, enamakhulu amabini amawaka axhobe izaphetha neengweletshetshe;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now jephthah the gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and gilead begat jephthah.
ke kaloku uyifeta, umgiliyadi, ebeligorha elinobukroti; ke ubengunyana wenkazana elihenyukazi. ugiliyadi wazala uyifeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: