Results for miriam translation from English to Xhosa

remember what the lord thy god did unto miriam by the way, after that ye were come forth out of egypt.
khumbula oko uyehova uthixo wakho wakwenza kumiriyam endleleni, ekuphumeni kwenu eyiputa.

and miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till miriam was brought in again.
wavalelwa ke umiriyam ngaphandle kweminquba imihla esixhenxe. abanduluka abantu, wada wamkelwa umiriyam.

and miriam and aaron spake against moses because of the ethiopian woman whom he had married: for he had married an ethiopian woman.
bathetha oomiriyam noaron ngomoses ngenxa yendawo yenkazana engumkushikazi abeyizekile: ngokuba wayezeke inkazana engumkushikazi.

and miriam answered them, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
wawaphendula umiriyam wathi, vumani kuyehova, kuba enobungangamsha obukhulu; ihashe nomkhweli walo ulizulumbele elwandle.

and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
umiriyam umprofetikazi, udade boaron, wathabatha ingqongqo ngesandla sakhe; aphuma onke amankazana emva kwakhe, eneengqongqo engqungqa.

and the lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called aaron and miriam: and they both came forth.
wehla uyehova ngomqulu welifu, wema emnyango wentente, wabiza ooaron nomiriyam; baphuma bobabini.

for i brought thee up out of the land of egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and i sent before thee moses, aaron, and miriam.
ngokuba ndaninyusa ezweni laseyiputa, ndanikhulula endlwini yamakhoboka, ndathuma phambi kwenu oomoses, noaron, nomiriyam.

and the sons of ezra were, jether, and mered, and epher, and jalon: and she bare miriam, and shammai, and ishbah the father of eshtemoa.
oonyana bakaezera nguyetere, nomerede, noefere, noyalon. wazala umiriyam, noshamayi, noishbha, ozala amaeshtemowa.

and the children of amram; aaron, and moses, and miriam. the sons also of aaron; nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.
abantwana baka-amram ngooaron, nomoses, nomiriyam. oonyana baka-aron ngoonadabhi, noabhihu, nguelazare, noitamare.

and the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, miriam became leprous, white as snow: and aaron looked upon miriam, and, behold, she was leprous.
lemka ilifu ententeni; yini le? umiriyam uneqhenqa njengekhephu. wabheka uaron kumiriyam; yini? uneqhenqa.