From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may it come down between us forever
yanga lungahlala phakathi kwethu kude kubengunaphakade
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it comes tomorrow
imvula izawubuya ezulwini
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, they say unto me, where is the word of the lord? let it come now.
yabona, bathi, liphi na ilizwi likayehova? malize kalokunje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each part is gathered as it comes to hand.
inxenye nganye iqokelelwa njengokuba isiza kunikezelwa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a xhosa girl when it comes to my genes
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
ngoku ke ndinixelele kungekehli, ukuze, xa kuthe kwehla, nikholwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.
hayi ke, le mini! kuba isondele imini kayehova, ivela njengembuqo kusomandla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it comes folded up, to be thrust out through the hole.
iza isongiwe, ezokuhlohlwa emngxunyeni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it comes home it must be weighed and dropped again in another place.
ukuba iza ekhaya kufuneka iviwe ubunzima ize ihliswe kwenye indawo kwakhona
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoses are rigged and brooms are provided for washing the cable as it comes in.
imibhobho iyalawulwa kwaye imitshayelo iyanikwa ukwenzela ukuba kuhlanjwe iintsontelo zentsimbi xa zingena phakathi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyperventilation gasps after crying; it comes at intervals after one has been crying
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are hitched and then unhitched successively to the cable as it comes in so as to guide it into each corner of the locker.
ezi zinyuswa ziphinde zinganyuswa ngokuphumelelayo ezintanjeni njengaxa isiza kukhomba yona kwikona nganye yentambo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou, o tower of the flock, the strong hold of the daughter of zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of jerusalem.
wena ke, nqaba ende yomhlambi, nduli yentombi enguziyon, luya kuza lufikelele kuwe olwangaphambili ulawulo, lokuba bubukumkani bentombi enguyerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica technology. in april 1997, sir roger penrose, a british math professor who has worked with stephen hawking on such topics as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit against the kimberly-clark corporation, which penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that "a nonrepeating pattern could exist in nature") for its kleenex quilted toilet paper. penrose said he does n't like litigation but, "when it comes to the population of great britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a knight of the realm, then a last stand must be taken." as reported by news of the weird #491, 4-jul-1997. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ penrose_tiling written by timo korvola; 1997.
izoba iquasiperiodic yeethayile; cinga ngemibono enenyaniso engacacanga kwi nzulu lwazi lwangoku lwe formica. ibhalwe ngu tim korvola, ngo april 1997, u mnumzana u roger penrose, uprofesa wobalo ongumbritish, imingxuma emnyama, noba ixesha sele liqalile, icala lomthetho lokwaphula kwelungelo lokhuphelo ngokomthetho lufakelwe ukimberly- clark corpatation, apho u penrose ethe ukukhuphela umlinganiselo awenzele (umlinganiso ubonisa ukuba `` umlinganiselo ongaphindwayo ungabakho kwindalo '') iphepha langasese lothungelo lwe kleenex yalo. u penrose uthe akayithandi umththo kodwa, `` xa kusiziwa kuninzi lwabantu base great britain ukumenywa ngabomhlaba wonke abaninzi ukuzokusula izinqe zabo kwinto ebonakala ingumsebenzi wozalelo ebutyebini bokumkani, ngoko umiwo lokugqibele kumele luthathwe.'' njengokuba ichaziwe zindaba ezingaqhelekanga ze # 491, 4- jul- 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting