Results for my water pipe burst translation from English to Xhosa

an easy job but when this part is put back again, you must take care that the "o"- ring inside the proximal copper water pipe is not displaced.
ngumsebenzi olula kodwa xa eli icala libuyiselwa kwakhona kufuneka ukhathalele isangqa u(o) esiphakathi kobhedu lombhobho wamanzi ukuba asibekwanga kwenye indawo

shall i then take my bread, and my water, and my flesh that i have killed for my shearers, and give it unto men, whom i know not whence they be?
ndingathini na ukuthabatha isonka sam, namanzi am, nento yam exheliweyo, endiyixhelele abachebi bam, ndiyinike amadoda endingawaziyo nokuba avela phi na?

for their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, i will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
kuba unina uhenyuzile, wenze okuziintloni umzali wabo; ngokuba wathi, ndiya kulandela izithandane zam, ezindinika isonka sam, namanzi am, uboya bam begusha neflakisi yam, ioli yam nento endiyiselayo.

lagging steam and hot-water pipes, deckheads in compartments directly below the weather decks, the ship's side in side-compartments above the waterline, and bulkheads adjacent to hot compartments.
isigubungela somphunga kunye namanzi ashushu koophayiphu,umgangatho ongaphambili wekhompathimenti eyandisiweyo ngezantsi kumgangatho wemozulu,icala lenqanawa lekhompathimenti engaphezulu komgca wamanzi, kunye necandelo lenqanawa ekungangeni manzi ayamileyo kubushushu bekhompathimenti.