Results for observation translation from English to Xhosa

& observation
us naval observatory

unknown observation time
ixesha lokuqwalasela elingaziwayosky conditions

open an observation session list
dibanisa kuluhlu

enter the observation details:
iinkcukacha zenjongo

by observation of fixed objects.
ngokubukela izinto ezibonakalayo nezibambekayo.

observation, orientation, decision, action
uqwalaselo, ukwazisa, isigqibo, intshukumo

optical observation is lacking belowdeck.
ukungaboni kuyasalela phontsi komgongatho.

visual observation of a mine or minefield
ukukhangelwa kubonwe ibhombu okanye ummandla webhombu ezifakiweyo

in this notebook at the time of observation.
kulencwadana ixesha lokubukela.

it was a simple numerical deduction from the observation.
yayincinane ngokucuthwa kwamanani ukusuka ku jongo.

line of position obtained by observation of a heavenly body.
umgca wendawo ofunyanwa noqwalaselo lweziqu zasezulwini

the small observation-deck occupied by the navigating officers.
igumbi elincinci elikumgangatho elisemboniselweni elihlala abaphathi benqanawa.

keep the patient under close observation for at least 24 hours.
gcina isigulane kulolongo olufutshane ubuncinane bube yi24 yeeyure.

the seemingly insoluble difficulty of precise observation at sea had been overcome.
ukubonakalisa ubunzima bokutyalutya yaba lujongo oluselwandle olunokukhawuleza.

northing or southing could be checked by an observation of latitude by star or sun.
ubuntshona okanye ubumzantsi babuza kujongwa ngumlolongi wemimandla ngenkwenkwezi okanye ilanga

a small opening is provided on the other side of the arch for ventilation and observation purposes.
ukuvuleka okuncinci kubonelelelwa kwelinye icala ukungenisa umoya kwakunye neenjongo zokugcina.

a second observation is taken when the same object is abeam, or 900 away from the course steered.
ingqwalasela yesibini iyenziwa xa into ingacacanga, okanye ngamakhulu alithoba ukusuka kwindlela eqhutywayo.

a separately moving index was then turned to show where the guards actually stood at the moment of observation.
ezimele geqe ihambe, yaguqulwa/yajikwa ukuze ibonakalise apho onogada bebemi khona ngexesha loqwalaselo

sailing in dinghies is to be carried on only under observation from the ship or in a place frequented by other boats.
ukuhamba ngamaphenyane kunokwenziwa qha ngokujongwa ukusuka enqanaweni okanye kwindawo ephindaphindiweyo zezinye izikhephe.

once the exploring portuguese ships got within 9° of the equator, observation of the pole star became difficult.
nethi intlolo yamapotshugizi yeenqanawa ifumaneke kwithoba leqondo lomda-mbindini, ujongo lwekwenkwezi yepali ngaphakthi kuyo.