Ask Google

Results for peace in heaven translation from English to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Xhosa

Info

English

For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

Xhosa

Lingunaphakade, Yehova, Limi emazulwini ilizwi lakho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Xhosa

ebizwe ngaye yonke imizalwane esemazulwini nesemhlabeni,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Xhosa

besithi, Makabongwe lo Kumkani uzayo egameni leNkosi; uxolo emazulwini, uzuko enyangweni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

Xhosa

Ulawulo nonkwantyiso lunaye; Wenza uxolo ezindaweni zakhe eziphezulu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Xhosa

Mabufike ubukumkani bakho. Makwenziwe ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengokuba kusenziwa emazulwini.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

Xhosa

azaba nakweyisa, kanjalo ayaba safunyanwa indawo yazo emazulwini.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Xhosa

Ngoko yibani ngabafezekileyo, njengokuba uYihlo osemazulwini efezekile.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Xhosa

Nangoku, yabona, lisemazulwini ingqina lam; Ondivumelayo usezindaweni eziphezulu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Xhosa

Ngulomisa uxolo emideni yakho, Wakuhluthisa ngengqolowa etyebileyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Xhosa

Uloqondela phantsi; Ezulwini nasemhlabeni?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

Xhosa

yiva ke emazulwini ukuthandaza kwabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Xhosa

zithi neenkwenkwezi zezulu zivuthuluke; athi mamandla asemazulwini azanyazanyiswe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

Xhosa

Ke, ukuba anixoleli nina, naye uYihlo osemazulwini akasayi kunixolela iziphoso zenu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Xhosa

sibe nelifa elingenakonakala, elingenakudyobheka, elingenakuguga, eniligcinelweyo emazulwini,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

Xhosa

Iya kuqiniseka njengenyanga ngonaphakade; Ingqina lasesibhakabhakeni lithembekile. (Phakamisani.)

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

Xhosa

Ndinabani na emazulwini? Ukuba wena ungowam, andilinanze nganto ihlabathi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Xhosa

Kwaza kwaphuma esinye isithunywa sezulu etempileni esemazulwini, naso sikwanerhengqa elibukhali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Xhosa

Xa yalivulayo elesixhenxe itywina, kwabakho ukuzola ezulwini, kwangathi sisiqingatha seyure.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Xhosa

Thandazani ngoko nina nenjenje: Bawo wethu osemazulwini, malingcwaliswe igama lakho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

English

And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

Xhosa

Ningabizi mntu ngokuba nguyihlo emhlabeni apha; kuba mnye uYihlo wenu, lowo usemazulwini.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK