Results for possible xhosa topics for a speech translation from English to Xhosa

xhosa topics
izihloko zesixhosa

a speech about hope
intetho emalunga nethemba

looking for a ball
ngaphakathi

asking for a friend
nibangaphi

a containment for a panel
genericname

she is brave for a girl.
uyintombi, kodwa unesibindi.

a nice massage for a wreath
i-massage emnandi kwisithsaba

is about to stay for a while
hospital

birthday massage for a xhosa mother
xhosa

scottish word for a direction by compass.
igama lase-skotilani lweendlela ikhampasi ekubonisa ngayo.

a beautiful massage for a wreath in xhosa
i-massage entle yesithsaba esixhoseni

a mast proper, as distinguished for a topmast.
imast yokwenyani, njengoko yahlulwe ukwenzela imasti ephezulu.

a letter to a principal asking for a job in xhosa
ileta eya kwinqununu ecela umsebenzi ngesixhosa

entry changed called for a non entry option!
utshintsho lokungena luyabizwa malunga nokhetho lokungangeni!

* travelling expenses for a member and his dependants;
* iinkcitho zokhenketho lelungu lomkhosi kunye nabo baxhomekeke kulo;

the ship's carronades were not originally counted in the rating of a ship, so it was possible for a 38 gun frigate to in fact be carrying 44 powerful guns.
iinkanunu ezincinci zeenqanawa zazingabalelwa kumlinganiselo wenqanawa, ngako oko kwakulula kwiinqanawa ezinesantya zemfazwe ezingama-38 ukuthwala iipu enamdlakazi engama-44.

on board a ship, on the other hand, it is not possible to provide an area of more than 1,000 to 1,500 m2 for a plant having such an output.
xa ukhwela inqanawa, ngenye indlela, akubalulekanga ukunika indawo engaphezu kwewaka ukuya kwiwaka elinamakhulu amahlanu ezikwe mitha kutyalo olunemveliso engako.

you entered a file extension that differs from the existing one. that is not yet possible. converting'on the fly 'is planned for a future release. kooka corrects the extension.
ungenise ulwandiso lwefayile olwahlukileyo kwesele ikhona. engenakwenzeka, iguqula 'kubhabho' icetyelwe ukhupho lwexesha elizayo. ikooka ilungisa ulwandiso.

the topic for %s is: %s
isihloko se %s siyi: %s