Results for promises translation from English to Xhosa

promises
izithembiso

we are waiting for the fulfillment of the promises
ukufezwa kwamadinga sikulinde siselapha

we are waiting for the fulfillment of the promises here
ukufezwa kwamadinga sikulinde apha

for all the promises of god in him are yea, and in him amen, unto the glory of god by us.
kuba ngangoko angako amadinga kathixo, uewe ukuye, noamen ukuye, ukuze kuzukiswe uthixo ngathi.

but he whose descent is not counted from them received tithes of abraham, and blessed him that had the promises.
kodwa yena, ongenamlibo wakuzalwa uphumayo kubo, ubange isishumi kuabraham, wasikelela lowo unamadinga.

now i say that jesus christ was a minister of the circumcision for the truth of god, to confirm the promises made unto the fathers:
ke kaloku ndithi, uyesu kristu waba ngumlungiseleli wolwaluko ngenxa yenyaniso kathixo, ukuze aqiniseke amadinga akhe koobawo;

but now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
kodwa kungoku, uzuze umbuso ogqithiseleyo kulowo, kangangokuba engumlamleli womnqophiso olungileyo ngakumbi, wona usekwe phezu kwawona madinga alungileyo.

having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
sinawo nje ngoko la madinga, zintanda, masizihlambulule kuko konke ukudyobheka kwenyama nokomoya sibufeza ubungcwele, sisoyika uthixo.

whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
esithe ngezo zinto, saphiwa amadinga amakhulukazi, anqabileyo, ukuze ngawo nibe ngamadlelane ngemvelo yobuthixo, nisinde ekonakaleni okukhoyo ehlabathini ngenkanuko.

is the law then against the promises of god? god forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
umthetho ngoko uchasene na namadinga kathixo? nakanye! kuba, ukuba bekuwiswe umthetho onako ukudlisa ubomi, kuhleliwe nje, ngebuphume emthethweni lowo ubulungisa.

& ipp; promises to solve a lot of problems network administrators face. this trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems.
& ipp; ithembisa ukusombulula iingxaki ezininzi zobuso babaphathi bomsebenzi womnatha. olu shishino lusebenza neemeko- bume zomsebenzi womnatha owahlukeneyo kwaye ochitha ngaphezulu kwecala leeyure zayo zokusebenza ujongene neengxaki zoshicilelo.