Results for prophets translation from English to Xhosa

for all the prophets and the law prophesied until john.
kuba bonke abaprofeti nomthetho baprofeta kwada kwakho uyohane.

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
ke kaloku ngaloo mihla, kwehla abaprofeti, besuka eyerusalem, beza kwa-antiyokwe.

and the lord spake by his servants the prophets, saying,
wathetha uyehova ngabakhonzi bakhe abaprofeti, esithi,

and many false prophets shall rise, and shall deceive many.
kwaye kuya kuvela abaprofeti ababuxoki babe baninzi, balahlekise abantu abaninzi.

saying, touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
esithi, musani ukubachukumisa abathanjiswa bam, musani ukubaphatha kakubi abaprofeti bam.

king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.
uyakholwa na, kumkani agripa, ngabaprofeti? ndiyazi ukuba uyakholwa.

let the prophets speak two or three, and let the other judge.
abaprofeti ke, makuthethe babini, mhlawumbi bathathu, abanye bacalule.

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
ayavumelana nako oko amazwi abaprofeti, njengokuba kubhaliwe kwathiwa,

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
awazidingayo ngenxa engaphambili ngabo abaprofeti bakhe ezibhalweni ezingcwele,

beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
lumkani ke ngoko, ningafikelwa koko kuthethiweyo ebaprofetini, kusithiwa,

surely the lord god will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
inene, ayikhe yenze into inkosi uyehova, ingathanga iluhlakaze ucweyo lwayo kubakhonzi bayo abaprofeti.

so ahab sent unto all the children of israel, and gathered the prophets together unto mount carmel.
wathumela ke uahabhi koonyana bonke bakasirayeli, wabahlanganisela abaprofeti entabeni yekarmele.

and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
uahabhi wamxelela uizebhele konke awakwenzayo ueliya, nokubabulala kwakhe abaprofeti bonke ngekrele.

and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
uqalele ke kumoses nakubo bonke abaprofeti, wabachazela kuzo zonke izibhalo iindawo ezingaye.

and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
nakhelwe phezu kwelitye lesiseko sabapostile nabaprofeti, inguyesu kristu ngokwakhe ilitye lembombo;

and they answered, john the baptist: but some say, elias; and others, one of the prophets.
baphendula ke bona ngokuthi, bathi unguyohane umbhaptizi; abanye bathi ungueliya; bambi ke bathi ungomnye wabaprofeti.

as it is written in the prophets, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
njengoko kubhaliweyo ebaprofetini, kwathiwa, yabona, mna ndithuma umthunywa wam ngaphambi kobuso bakho, oya kuyilungisa indlela yakho phambi kwakho.

art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
wena ungaba umkhulu yini na kunobawo wethu uabraham, yena wafayo? nabaprofeti bafa; uzenza bani na wena?

and he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
waza kwayena wabapha abanye ukuba babe ngabapostile, abanye babe ngabaprofeti, abanye babe ngabashumayeli beendaba ezilungileyo, abanye babe ngabalusi nabafundisi,

which say to the seers, see not; and to the prophets, prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
abathi kwiimboni, ze ningaboni; nakwiinkangeli, ze ningasikhangeleli izinto ezithe gca; sithetheleni izinto ezigudileyo; khangelani izinto eziyinkohliso;