Results for sanctuary translation from English to Xhosa

and the temple and the sanctuary had two doors.
bezimbini iingcango zetempile nezengcwele.

judah was his sanctuary, and israel his dominion.
uyuda waba yingcwele yakhe, usirayeli waba sisikumkani sakhe.

lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
phakamiselani engcweleni izandla zenu, nimbonge uyehova.

send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of zion;
wakuthumela uncedo lwasengcweleni, wakuxhasa eseziyon!

a glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
wena trone yobuqaqawuli, mongamo kwasekuqaleni, ndawo yengcwele yethu;

until i went into the sanctuary of god; then understood i their end.
ndada ndaya kungena ezingcweleni zikathixo, ndakugqala ke ukuphela kwabo.

to see thy power and thy glory, so as i have seen thee in the sanctuary.
ndenjenjalo ukukhangela kuwe engcweleni, ukuba ndibone amandla akho nobuqaqawuli bakho.

honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla nokuhomba engcweleni yakhe.

and he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
yayakha njengokuphakama kwezulu ingcwele yakhe, njengomhlaba lo awusekileyo ngonaphakade.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
ongumbusi wengcwele, nowomnquba wenyaniso owamiswayo yinkosi, awamiswa ngumntu.

praise ye the lord. praise god in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
haleluya! dumisani uthixo engcweleni yakhe, mdumiseni esibhakabhakeni samandla akhe.

and he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
wabazisa emdeni wakhe ongcwele, kule ntaba sayizuzayo isandla sakhe sokunene.

and all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
zeza ke zonke izilumko ezibe ziyisebenza yonke imisebenzi yengcwele, saseso savela emsebenzini waso esibe siwusebenza;

her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
abaprofeti bawo bayaxhaphazela, ngamadoda anginizayo: ababingeleli bawo bayayihlambela ingcwele, bagonyamela umyalelo.

and eleazar the son of aaron the priest shall be chief over the chief of the levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
inkulu yezikhulu zakwalevi nguelazare, unyana ka-aron umbingeleli, umveleli wabagcina isigxina sengcwele.

and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the lord, before the vail of the sanctuary.
alizise ententeni yokuhlangana; awuthi nkxu umbingeleli umnwe wakhe egazini, afefe ngenxalenye yelo gazi izihlandlo zosixhenxe phambi koyehova, phambi komkhusane wengcwele;

how is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
yoo! isuke igolide yaba mncumevu; isuke ecikizekileyo, elungileyo, yaba yeyimbi; asuke aphalazwa amatye engcwele ekujikeni kwezitrato zonke.

however, the amethyst also kept up a well-directed fire until de horsey sent her to close the land on the chilean side in case the huascar should seek neutral sanctuary.
ngoko, iamethyst yagcina ukudubula okujolisiweyo wade ude horsey wamthumela okokuba aye kuvala umhlaba kufutshane necala lasechle okokuba ihuascar ingadinga indawo yokusabela engathathi icala.

and he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of jerusalem.
woba yingcwele kuni; ke yena uya kuba lilitye lokubetheka, neliwa lokukhubeka, kuzo zombini izindlu zakwasirayeli, abe sisibatha nomgibe kubemi baseyerusalem.

and moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. so the people were restrained from bringing.
wawisa umthetho umoses, ukuba kuhanjiswe ilizwi eminqubeni, lisithi, amadoda nabafazi mabangabi senza mpahla yamrhumo wengcwele. bapheza ke abantu ukuzisa.