Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
searched text
okubhaliweyo okuthe nkqo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
searched tags:
& phendla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
searched include path: %1
phendla kwi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directory that will be searched for icons.
uvimba weefayili oya kufunelwa imifanekiso yemiqondiso.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
o lord, thou hast searched me, and known me.
kumongameli; ekadavide. umhobe. yehova, undigocagocile, wandazi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the list of additional paths that will be searched.
umendo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
nokuba i-gedit kufuneka iqaqambise umgca okuwo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
tshintsha...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how are the things of esau searched out! how are his hidden things sought up!
hayi, ukuphengululeka kwezinto zakwaesawu! hayi ukukhanukwa kwezinto zakhe eziqhushekiweyo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
danbuoys are used extensively in minesweeping operations to mark out an area or channel as it is searched or cleared.
idenbhoyisi zisetyenziswa ngokonyusiweyo kutshayelo lwemigodi ukuphawulela ngaphandle indawo xa ithe yakhangelwa okanye yacaciswa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of eshcol, and searched it out.
ajika ke, enyuka aya entabeni, ada afika esihlanjeni sakwaeshkoli, asihlola.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, god is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
yabona, uthixo mkhulu, asimazi; inani leminyaka yakhe aligocagoceki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
yabonani, bendiwalindile amazwi enu, ndakubekela indlebe ukuqonda kwenu, nada nagocagoca ukuthetha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if no officer is available the kit should be searched on the quarter- deck under the supervision of the officer of the watch.
ukuba akukho mphathi ukhoyo impahla yomhambi mayiphengululwe kumgangatho ongaphezulu ongasemva phantsi kojongo lomphathi wabalindi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
uyoshuwa unyana kanun, nokalebhi unyana kayefune, ababekwababelihlolile ilizwe, bazikrazula iingubo zabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if a man's kit is searched, the man and his divisional officer, or another officer, should be present at the search.
ukuba izixhobo okanye impahla yomhambi iyaphengululwa, umntu kwakunye nomphathi wolwahlulo lomphathi, okanye omnye umphathi, makabekhona xa kuphengululwa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cgi scripts the cgi kio slave lets you execute local cgi programs without the need to run a web server. in this control module you can configure the paths that are searched for cgi scripts.
udweliso lweenkqubo lwe cgi cgi kio slave ikuvumela ukuba uphumeze udwweliso lweenkqubo ngaphandle kwesidingo sokusebenzisa umncedisi we web. kulomqongo womlinganiselo wolawulo uyakwazi ukuqwalasela umendo eziphendlelwe amaulawulale amagama ashicilelwe phantsi. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these were more noble than those in thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
la ke aye enobuntu kunawasetesalonika; la wona alamkela ilizwi ngentumekelelo yonke, ezincina izibhalo imihla ngemihla, ukuba zingaba zinjalo na ezi zinto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. and laban searched all the tent, but found them not.
ke kaloku urakeli ebeyithabathile imilonde-khaya, wayifaka phakathi kwesali yenkamela, wahlala phezu kwayo. ulabhan wayiphuthaphutha yonke intente, akayifumana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. an exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
igama ledatabase ezimeleyo ukusebenzisa iseva yesichazi-magama. ! ichaza ukuba i-gnome-dictionary kufuneka ikhangele zonke iidatabase kwiseva enikelweyo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting