Results for datos de identidad del difunto translation from Spanish to German

supresión de los datos de identidad
anonymisierung

de identidad.
strafverfolgung

campo de identidad del móvil
"mobile identity"-feld

los datos sobre la identidad del trabajador incluirán
die angaben zur person der arbeitskraft müssen folgendes enthalten:

datos referentes a los documentos de identidad expedidos.
daten betreffend ausgestellte identitätsdokumente.

identidad del beneficiario
identität des begünstigten

identidad del buque;
name des schiffs,

- identidad del constructor ,
- bauart und baujahr des wärmeerzeugers,

elemento de información de identidad del móvil
nachrichtenelement "mobile identity"

la identidad del buque;
name des schiffes;

identidad del extranjero expulsado
identität des zu entfernenden ausländers

1.1 identidad del solicitante
1.1 identität des antragstellers

b) la identidad del inspector.
b) die identität des kontrolleurs

identidad del punto de notificación;
kennzeichnung des berichtspunkts

no estaba a cargo del difunto
wurde nicht von dem verstorbenen unterhalten

b) cumplido según el historial de seguros del difunto esposo.
das sozialversicherungsamt kann entscheiden, daß für das kind eines altersrentners ein kinderzuschuß gezahlt wird.

supongamos que el criterio de competencia comunitario sea el último domicilio del difunto.
angenommen, als gemeinschaftsrechtlicher anknüpfungspunkt für die zuständigkeit gilt der letzte wohnsitz des verstorbenen.

cientos de personas que viven en kirguistán no tienen documentos de identidad del país.
hunderte menschen, die in kirgisistan leben, besitzen keine ausweisdokumente des landes.

número/tipo (cicaa) de tarjeta de identidad del inspector: …
kartennummer/art (iccat) des inspektorenausweises …

2.12 la tarjeta de identidad del cese es un ejemplo de aplicación inofensiva de la rfid.
2.12 der im ewsa verwendete ausweis ist eine unbedenkliche rfid-anwendung.