Results for sloped translation from English to Xhosa

when it is raining awnings should be sloped.
xa kunetha isikhuseli seseyile kufuneka sikekelisiwe.

the awning is fully sloped, with the awning tackles secured to the cringles.
isikhuselo seseyile sithambeke ngokupheleleyo nentambo zesikhuseli zeseyile zikhuselwa kwikhringili.

the main need is to keep a lookout for the approach of squalls or rain and to have the awnings sloped and if necessary frapped before the bad weather arrives at the ship.
eyona nto ifunekayo kukusoloko kujongiwe ukuza koqhwithelo oluqubulisayo okanye imvula nokuba nesikhuselo zeseyile zithambekile okanye xa kuyimfuneko zibotshelelwe ziqiniswe phambi kokuba imozulu ifike enqanaweni.

if caught unawares or short-handed by a sudden squall, a major awning should be fully sloped and frapping lines rove.
ukuba sibanjwe singazi okanye siphathwe ngokufutshane ngequbuliso luqhwithelo, ukhuselo lweseyile olukhulu maluthanjekiswe kwaye imigca ebotshwe ngokuqinileyo isontwe ngekroba.