Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it must have sufficient strength and stability.
mayibe namandla nozinzo olwaneleyo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
these are superior both in strength and durability.
ezi zingaphezulu zombini zinamandla kwanokuhlala ixesha elide.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is used where strength and flexibility are both essential.
oku kusetyenziswa apho amandla anobanomdla abaluleke ngokukufanayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
she girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
ubhinqa amandla emanqeni akhe, ayomeleze imikhono yakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord is my strength and song, and is become my salvation.
iqhayiya lam nengoma yam nguyehova, waba lusindiso kum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
here, strength and non-un-laying action are essential.
apha, amandla kwakunye nezenzo zokubeka ezingekhoyo zibalulekile.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
ulothixo uligwiba lam elinamandla, umalathisayo ogqibeleleyo indlela yakhe;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
entanyeni yayo kuphuma amandla, ebusweni bayo kuxhina ukuncama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
uyehova ungamandla kubo; uligwiba losindiso kumthanjiswa wakhe yena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla nokuhomba engcweleni yakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla novuyo endaweni yakhe engcwele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the officer of the watch should know the approximate strength and trend of any current or tidal stream.
igosa eligadayo kufuneka lwazi ngobungakanani bamandla nenkqubo yangoko okanye umsinga nendaba.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a ship without deck openings offers major advantages in regard to strength and hence the amount of material required.
inqanawa engenamigangatho evulekileyo inikeza inzuzo enkulu ngokunxulumene kumandla ukususela kwisambuku sezinto eziyimfuneko
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
still, it was strong enough, and by not corroding, it kept its strength and did not rot the wood around it.
yaye yomelele ngokwaneleyo kwaye nangokungadleki,yagcina amandla wayo kwaye ayizange ibolise ukhuni oluyijikelezileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a rope which has been so stretched has lost a considerable proportion of its initial tensile strength and should therefore be used with great caution.
intambo esele yolulekile sele ilahlekelwe zizinto ezinomahluko ezithile ezinesiqalo zokubambeka nokuqina kwamandla kwaye kufuneka ngoko zisetyenziswe ekuzihoyeni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1. to lie at anchor. 2. to bend or bear down by main strength and weight; as, to ride down the main tack.
1. ukulala e-ankileni.. 2. ukugotywa ngamandla amakhulu nabubunzulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the qualities which have helped the swing towards the use of man-made fibre ropes are: breaking strength and stretch.
ezinye zembonakalo ziye zifune uncedo ekuphoseni ozenzele bentambo zentsinga zezi: olophuko lwamandla, nokuveka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if short lengths of yarns can be taken which are representative of the used portion of the rope they may be tested for tensile strength and thus give an indication of the deterioration which has taken place.
ukuba kunokuthathwa imisonto emifutshane emele isuntswana elisetyenzisiweyo lentsontelo lo nto ingabangela ukuba ikwazi ukuvavanyelwa amandla okutsaleka kungoko kubonakala uphawu lokunikezela kwayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
any plate or shape which contributes to the strength of the vessel. some members may be strength members when considering longitudinal strength but not when considering transverse strength, and vice versa.
nyiphi na ipleyiti okanye isakhelo esithi sibe nokuncedisa kumandla enqanawe. amanye amalungu angangamalungu anamandla xa sijonge amandla obude kodwa esingajongi amandla anqamlezayo, ngokuphendulelekileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
iingalo zakwakhe zosuka zime, ziyihlambele ingcwele, kwainqaba, zisuse inkonzo yamaxesha onke, zimise izinto ezinezothe, eziphanzisayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: