Results for taskbar translation from English to Xhosa

taskbar
ibar yomsebenzi

skip taskbar
tsiba i-taskbar

taskbar thumbnails
umqheba wozipho lobhontsicomment

taskbar & notification
isaziso sebar yomsebenzi

next taskbar entry
desktop

used by the taskbar.
isetyenziswa yi bar yomsebenzi.

previous taskbar entry
yenza umyalelo

enable & taskbar notification
yenza isaziso se bar yomsebenzi

configure the panel taskbar
isikhanyiso esenziwa lilanganame

use the taskbar (see below).
sebenzisa ibar yomsebenzi (bona ngezantsi).

the window does not get an entry in the taskbar
window ayilufumani ungeno kwi bar yomsebenzi

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
name

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
name

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
khangela olukhetho ukuba ufuna ibar yomsebenzi ukubonisa zonke ezikhoyo iiwindow kubekanye. ngokungagqibekanga, ibar yomsebenzi izakubonisa kuphela ezo window zangoku kwi desktop.

turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.
khangela olukhetho ukuba ufuna ibar yomsebenzi ukubonisa zonke ezikhoyo iiwindow kubekanye. ngokungagqibekanga, ibar yomsebenzi izakubonisa kuphela ezo window zangoku kwi desktop.

a taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. click on an application on the taskbar to switch to the application.
i ibar yomsebenzi, ngokungagqibekanga okulungiswe kwiqela lenjongo elisetyenziswa ukuswitsha phakathi kwaye iphathe izicelo ezisebenzayo ngoku. nqakrzaza kwisicelo kwibar yomsebenzi ukuvala kwisicelo.

iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or alt; tab to switch between them (still a bit confusing and much work!)
iconifaya ezo window ongazifuniyo ngoku kwaye ezisebenzisa ibar yomsebenzi okanye alt; isithuba ukuswitsha phakathi kwazo (kwaye isadidekisa kancinane kwaye zingumsebenzi omninzi!)

click the iconify button in the titlebar (next to maximize) to hide the window. restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
nqakraza iqhosha lokwenza i icon kwibar yewonga (ecaleni kokwenza nkulu) ukufihla i window. yifumane kwakhona ngokunqakraza kwi icon yewindow kwi bar yomsebenzi.

the icons on the taskbar resize themselves to make room for applications, so you can fit many more applications than you might think. making the panel wider will let the taskbar icons take on a row and column layout, but they will still resize to fit more icons.
ii icon kwibar yomsebenzi ziyazilinganisela ukwenza igumbi lezicelo, ngoko ungalunga kwizicelo ezininzi kunokuba ucinga. yenza iqela lenjongo banzi, lizakuvumela ii icon zebar yomsebenzi zithatha umqolo nobeko lomhlathi, kodwa zizakulinganisela ukulungela ii icon ezingaphezulu.

a simple & lmb; click on the taskbar button will pop up a list of the open windows for that application and you can choose the window you want to use. choosing one of these entries with the left will bring you to the selected window immediately. click on a taskbar entry with the right and you will see a menu allowing you to operate on all the windows grouped under that icon, or each window individually.
unqakraza olulula & lmb; kwi ibar yomsebenzi lizakuveza uluhlu lwe window ezivulekileyo zesosicelo kwaye ungakhetha i window ofuna ukuyisebenzisa. khetha enye yalamangeniso nge ekhohlo lizakuzisa lo window oyikethileyo ngoko nangoko. nqakraza kwi bar yomsebenzi nge ekunene uzakubona i menu ekuvumela ukuba usebenzise zonke i windows ezidityaneswe ngaphantsi kwalo icon, okanye ii window nganye nganye.