Results for the wrath of the ancestors translation from English to Xhosa

praise the ancestors
amaku

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
kuba ingqumbo yendoda ayisebenzi bulungisa bukathixo.

praise to the ancestors
ukudumisa izinyanya

half of the
ikota

of the & year
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version

of the ammonite
waloyo yamoni

rule of the road.
umthetho wendalo.

_tip of the day
_icebiso losuku

seasons of the year
amaxesha onyaka

consideration of the crew.
ukucingisisa kweqela labantu abasebenza kwinqanawa.

moral of the story
xhosa

administration of the estate.
ukubhaliswa komhlaba.

admiral of the white.*
umphathi womkhosi weenqanawa olawula ezimhlophe

the wrath of god came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of israel.
kwenyuka umsindo kathixo waya kubo, wabulala phakathi kwabatyebileyo babo, wawawisa amadodana akwasirayeli.

"deepness" of the color.
"ukujiya" kombala.

for the wrath of god is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
kuba ityhilekile ingqumbo kathixo ivela emazulwini, ichase konke ukungahloneli thixo, nentswela-bulungisa yabantu, abayithintelayo inyaniso ngokuswela ukulungisa.

by faith he forsook egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
ngokholo wayishiya iyiputa, akawoyika umsindo wokumkani; kuba wakrota, wanga uyambona lowo ungenakubonwa.

after your boat has been carefully and properly docked, it behooves embarking and disembarking boats to observe yachting etiquette to avoid the wrath of the neighbors.
emva kokuba isikhitshane sakho singeniswe edokisi ngononophelo nangocoselelo, kufanele ukuba izikhitshane ezilayishayo nezithulayo ziqwalasele imimiselo yokuziphatha kumgangatho othile wesikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso ukuba zinqande umsindo wabamelwane.

and one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of god, who liveth for ever and ever.
yathi enye kuzo izinto eziphilileyo zone, yazinika izithunywa ezisixhenxe iingqayi zegolide ezisixhenxe, zizele ngumsindo kathixo, odla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni.

notwithstanding hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of jerusalem, so that the wrath of the lord came not upon them in the days of hezekiah.
wazithoba uhezekiya ekuphakameni kwentliziyo yakhe, yena nabemi baseyerusalem; ababafikela ngemihla kahezekiya uburhalarhume bukayehova.