Results for unsubscribe translation from English to Xhosa

unsubscribe
kudinyanamakende

unsubscribe from
musa ukubhalisa ukusuka

unsubscribe folders
_zikhuphe-ekuzibopheleleni kuluhlu

unsubscribe folder...
_zikhuphe-ekuzibopheleleni kuluhlu

unsubscribe from _all
zikhuphe kwisibophelelo esikwisiqulathi seefayili "%s"

unsubscribe from "%s"
phuma kwisibophelelo esivela "%s"

unable to unsubscribe
qibaseresult

& unsubscribe from group
& musa ukubhalisa kwi qela

group unsubscribe from group
izicwangciso qwalasela ezimfutshane...

unsubscribe from the selected folder
zi_bophelele kwisiqulathi seefayili...

failed to unsubscribe from folder.
zikhuphe kwisibophelelo esikwisiqulathi seefayili "%s"

really unsubscribe from folder "%s"?
uqinisekile ufuna ukuzikhupha koku kuzibophelela "%s"?

cannot unsubscribe folder in offline mode.
ayikwazi ukwenza isiqulathi seefayili xa ingasebenzi kwi-intanethi.

do you really want to unsubscribe from %1?
ufuna ngokwenene ukungabhalisi ku% 1?

cannot unsubscribe from imap folders in offline mode.
ayikwazi ukukukhupha ekuzibopheleleni kwiziqulathi zeefayili ze-imap ingekho kwi-intanethi.

cannot unsubscribe from folder '%s': bad command
ayikwazi ukukukhupha ekuzibopheleleni kwezi ziqulathi zeefayili `%s': umyalelo awulunganga

do you really want to unsubscribe from these groups?
ufuna ngokwenene ukubhalisa kula maqela?

failed to unsubscribe from folder "{0}quot;.
ayikwazi ukucima isixokelelwano sesiqulathi seefayili "{0}".

cannot unsubscribe from folder '%s': invalid mailbox name
ayikwazi ukukukhupha ekuzibopheleleni kwezi ziqulathi zeefayili `%s': igama lebhokisi le-imeyile aliqinisekiswanga

to unsubscribe, send an email to list-request, that is:
ukunganikeli, thumela i email kwisicelo- soluhlu, yi: