Results for vital translation from English to Xhosa

strict control of the men is vital.
ukuphatha ngqongqo kwendoda kubalulekile.

it is an emergency so speed is vital.
kwixesha likaxakeka isantya sibalulekile.

also in the vital matter of speed, they had 14 knots.
kananjalo nakwebalulekileyo nakwisantya, babene shumi elinesine leqhina.

both these factors were a vital consideration in a naval vessel.
zombini ezifekta zazifunwa ukuqwalasela zaye zibalulekile kwidabi lolwandle.

it is vital that the boat is hauled up before the next wave breaks.
kubalulekile okokuba iphenyane litsalelwe phezulu ngaphambi kokuba iliza elilandelayo laphuke

this is vital and must perforce take precedence over all other training requirements.
le ibalulekile kwakunyanzelekile ukuba kuthathwe zonke izinto ezizakundulela ezinye izinto ezizakufuneka kuqeqesho.

people are without doubt the most vital element in producing a fighting navy.
abantu ngaphandle kwamathandabuzo bayimfuneko ebalulekileyo ekuveliseni umkhosi weenqanawa.

it is vital to keep the floor of the raft as dry as possible in cold waters.
kubalulekile ukugcina umgangatho wesihlenga wome ngokunokwenzeka.

all vital equipment is therefore grouped in as short a length of the ship as possible.
zonke izixhobo ezibalulekileyo ziqokelelwa kwindawo emfutshane enqanaweni.

speed is vital and no time must be wasted in trying to gain greater shelter at a distance.
isontya sibalulekile, kwaye akufunekango kumeshwe ixesha ukuzame ukufumana indawo ekhuseleki ngoku ngcono kumgama othile.

therefore it is vital to keep the body from rapidly cooling and to provide means for a speedy recovery.
ngoko ke kubalulekile ukugcina umzimba upholile kwaye uzame iindlela zokubangcono ngokukhawuleza.

because of high operational commitments, there is a danger that vital sea training needs may be neglected.
ngenxa yokuzibophelela kakhulu emsebenzini kukho ingozi ebalulekileyo ethi oloqeqesho lwaselwandle lunga ngahoywa.

an area of vertical steel plating that covers a ships vital spaces, such as engineering and weapons magazines.
indawo ekhusela iindawo ezibalulekileyo zenqanawe, ezinjengezobunjineli kunye neendawo zokugcina iimbumbulu nezixhobo zemfazwe.

this watertight sub-division is of vital importance to the safety of the ship if her hull is damaged below the waterline.
ulwahlulohlulo lwendawo engangeni manzi lubululeke kakhulu kukhuseleko lwenqanawe ukubengabaisiqu sayo sonakele ngaphantsi kumgca wamanzi.

deck, below the main deck, that provides additional protection to a ships vital spaces, such as engineering and weapons magazines.
umgangatho wenqanawe ongaphantsi kowona mkhulu, ubonelela inqanawe ngokhuseleko olongezelelweyo kwiindawo, ezibalulekileyo zenqanawe, ezinjengezobunjineli kunye neendawo zokugcina iimbumbulu nezixhobo zemfazwe.

to successfully use this procedure it is vital to know whether the boat has a right-handed or left-handed propeller.
ukuze usebenzise le ndlela ngempumelelo kubalulekile ukwazi ukuba ingaba isikhephe siqhutywa ngesandla sasekunene okanye siqhutywa ngesandla sasekhohlo.

armourplating made of thick slabs of specially toughened and hardened steel is secured to the side plating of those parts of the hull within which are situated the more vital items of her equipment .
isigqumi sesinqabisi senqanawa senziwe ngesilebhu esingqingqwa esenziwe ngentsimbi eyomeleleyo efakelwe ngokukhuselekileyo kumacala esigqumi salo macala esiqu senqanawa abakwe kwindawo ebaluleke kakhulu yezixhobo zenqanawa.

it can also be used to construct turrets, barbettes and main electric cable trunks to protect those vital parts of a ship from enemy shells, bombs, etc.
inqasetyenziswa ukwakha isikhuseli, ibarbette memibeko emikhulu yeentambo ukukhusela ezo ndawo zibalulekuleyo enqanaweni kwi mbumbulu zetshaba nebhombho njl.

in the larger warships, armourplating made of thick slabs of specially toughened and hardened steel is secured to the side plating of those parts of the hull within which are situated the more vital items of her equipment.
kwinqanawe ezinkulu zimfazwe, ulwaleka olukhuselayo elwenziwe ngesixwelonba esikhulu sesitili eso meleziweyo saqimswa sabotshelelwa kulevaleko olusemacaleni lwezendawo zesiqu ekubekwe kuze omulungu ebululekileyi ezixhebo zaye.

proper control is vital because of replacement difficulty, the burden which stores losses place on a very slim naval budget, and most importantly, the fact that losses or damage to stores degrade the efficiency of the division.
ulawulo olufanelekileyo lubalulekile ngenxa yobunzima bokubuyisela, umthwalo apho iindawo zogcino zolahlekelwa yindawo kuqingqo mali oluncinane lomkhosi wenqanawa nokona okubaluleka kakhulu le meko yokulahlekelwa okanye yokumoshakalelwa kugcino ihlisa izinga lenkuthalo kwicandelo.