Results for vows translation from English to Xhosa

wedding vows
izifungo wedding

wedding vows in xhosa
izibhambathiso zomtshato zesixhosa

i will pay my vows unto the lord now in the presence of all his people,
ewe, ndiya kuzizalisa izibhambathiso zam kuyehova, phambi kwabantu bakhe bonke,

i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.
imibingelelo yoxolo ibiphezu kwam, namhla ndizizalisile izibhambathiso zam.

i will go into thy house with burnt offerings: i will pay thee my vows,
ndiya kungena endlwini yakho ndinamadini anyukayo; ndiya kuzizalisa kuwe izibhambathiso zam,

it is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
sisirhintyelo emntwini ukufumana athi, ingcwele, aze aqale emva kwesibhambathiso, aphicothe.

my praise shall be of thee in the great congregation: i will pay my vows before them that fear him.
ivela kuwe indumiso yam ebandleni elikhulu; nezibhambathiso zam ndiya kuzizalisa phambi kwabamoyikayo.

for thou, o god, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
ngokuba wena, thixo, uzivile izibhambathiso zam; ubanike ilifa abaloyikayo igama lakho.

what, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
yini, nyana wam? yini, nyana wesizalo sam? yini, nyana wezibhambathiso zam?

only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the lord shall choose:
zizinto zakho ezingcwele zodwa ezilunge kuwe, nezibhambathiso zakho, owozithabatha uzise endaweni leyo aya kuyinyula uyehova;