From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god who has no beginning
thixo akunangqaleko
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what happens to a child who has no decipline
kwenzeka ntoni kumntwana ongenayo i-decipline
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xhosa letter to a friend who has failed his class
ileta yesixhosa eya kumhlobo osilele kwiklasi yakhe
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the jibe is normally the best way to fish up the person who has gone over the side.
ukuqhuba ngokugakhathali, nagadalala iyeyona ndlela ingcono yokuloba umntu oye watshona ecaleni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many a skipper who has tried to go between the stakes has regretted the resulting damage.
abaphathi abaninzi benqanawe abathi bazama ukungena phakathi kwezibonda baye bazisila ngemenake ethe wenzeka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very difficult for one who has never practiced it to climb into the raft from the water.
kunzima kakhulu kumutu ongazange waziqhelanisa nokukhwela kwisikhitshhane ukusuka emanzini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a drunken man who has been placed under restraint should be released as soon as he is considered to be sober.
indoda ibinxilile yaze yanqunyanyiswa okanye yagcinwa mayikhululwe xa ithe yafunyanwa ingenachaphaza lotywala okanye isiyobisi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the person who has gone overboard is unconscious or has lost most of his strength, other methods of recovery must be used.
ukuba umntu otsibe enqanaweni etsibela emanzini akakho zingqondweni, okanye akasenawo amandla, ezinye iindlela zokubuyisa lingqondo nokumnceda mazisetyenziswe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone who has gone through the difficulty of steering a motorboat over long distances by simply varying propeller rpm will plead for an emergency tiller.
noboni na ethe wanebunzima bokuqhula isikhitshane esiqhutywa ngemoto kumgama omde nyokutshintsha tshintsha iprepella anyacela uphini welwimi lukaxakeka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that disease should kill more sailors than any other cause would not be a surprise to anyone who has studied casualty lists of any war up to 1900.
eso sifo kumele sibulale oomatiloshe abaninzi ngaphezu kwaso nasiphi isizathu zokufa kwabo kwaye oku okothusi kumntu owakhe wafunda uluhlu leengxwelerha zayo nayiphina imfazwe ukuyakutsho ngo-1900.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a member who has at least 10 years' service, will receive a cash payment calculated on his years of service at retirement.
ilungu elineminyaka eli-10 lisebenza kule nkonzo yomkhosi wamanzi, liza kufumana intlawulo ezinkoza ebalelwa kwixesha leminyaka eliyisebenzileyo ngexesha lithatha umhlala-phantsi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagga smoke has a distinctive smell and a do who has never encountered this particular drug, should arrange for a demonstration by the sap or naval police in order to learn to recognise the smell.
umsi wentsangu unevumba elohlukileyo kwaye ido engazange yadibana nesisiyobisi mayicwangcise umboniso yisap okanye amapolisa omkhosi ukuze bazofunda ukwazi ivumba elo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, any officer who understands the principles of ship handling, who has a good knowledge of seamanship and who prepares carefully for each manoeuvre, should be able to handle his ship successfully.
nkanjani igosa elilandelayo imithetho yokuphatha inqanawa, anolwazi oluninzi ngenqanawa nolwandle, azilungselele, ubanempumelelo kwisiphatho senqanawa
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pronounced bo-s'n.) a warrant officer in the navy, who has charge of the rigging, and calls the crew to duty.
igosa elingumphathi-mikhosi waselwandle, onomyalelo wokulawula, nokubizela abasebenzi emsebenzini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minor who has been bound by indentures to serve a shipowner for a specified period - usually three or four years - in return for instruction in the duties of a deck officer, together with food, accommodation, and such money payments as may be agreed.
umntwana obanjwe ngemvumelwano ebhaliweyo ngoqesho ukuba ancede ekubeni ngumphathi nqanawa kangangexesha elithile idla ngokwenzeka kwiminyaka emithathu okanye emine -xa ebuya ngokomyalelo emsebenzini wokuphatha kumgangatho enqanaweni kunye nokutya,nendawo yokuhlala, kunye neemali ezihlawulwayo ngokwezivumelwano
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: