From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current language is %1
ulwimi lwangoku yi% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is bad
ubomi buyazama
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you see i can speak your language
ngiyakuthanda ngempela ngenhliziyo yami yonke
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to learn your language
unjani namhlanje
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is bad for the rope.
ayiyilungelanga intambo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warning: the signature is bad.
isilumkiso: utyikityo lubi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additionally you can add a nice icon to your language which is shown in the table header button.
inkcazelo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
khangela le bhokisi ukudibanisa izicwangciso zolwimi lwakho kumtya wochazo olungagqibekanga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, more may have to be flooded if the weather is bad.
nakuba, amaninzi anokuzaliswa ngamanzi ukuba imozulu imbi.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will add a language to the list. if the language is already in the list, the old one will be moved instead.
oku kuzakususa ulwimi kuluhlu. ukuba ulwimi sele lukuluhlu, endala izakusiwa endaweni yoko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extractor object is not valid. this is bad, check your console for errors.
into yokukhupha ayilunganga. oku kubi, khangela isixhasi sakho ukulungiselela iimpazamo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no interface could be loaded. this is bad! (file: %s)
akukho mdibaniso wemida unokufakwa, mbi! (ifayili: %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is bad seamanship to drift about in a flat calm with sails set because the slatting of the sails and the swinging of the spars chafes the gear.
yinto embi ukuba oomatiloshe benqanawa baqhube malunga kwithafa elithe cwaka ngeseyile ezisetiweyo kuba kwenziwe imicu yeeseyile kunye nokujinga-jinga kwemasti ekwethula igiya
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is bad seamanship and bad manners to pass close to another vessel, especially a sailing vessel where your wake may cause it to roll and shake its sails empty of wind.
akulunganga ukuba indoda ehamba nenqanawa ingabinambeko eyakuthi izidlulisele kwenye inqanawa ingakumbi isitya esihamba nenqanawa apho ukuvuka kwakho xa ubulele kungenza ivele ishukume ngenxa yomoya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when visibility is bad, radio-location sailing is a great consolation, but it is subject to as many difficulties and interferences as is the magnetic compass.
xa ukubona kukubi ukuhamba ubeke unomathotholo kuyathuthuzela kakhulu kodwa lonto iyintloko kwiingxaki ezininzi kwaye ingenelela ngathi yimagnethi yekhampasi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fire up the kde; control center and select regional & accessibility followed by country/ region & language. you can select your language and location here. if & kde; cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. this is usually (american) english by default.
gxotha i kde; umbindi wolawulo kwaye khetha ubuntu bakho ilandelwa yi ilizwe no lwimi. ungakhetha olwakho ulwimi nendawo apha. ukuba i & kde; ayinakufumana uguqulelo kulwimi lokuqalo elikhethiweyo, izakuwa kolungagqibekanga ulwimi. oku ngesiqhelo kuzakuba (amelika) isingesi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting