Results for failed translation from English to Yiddish

open failed
עפֿן טעקע

login failed
אַרײַנלאָגירן דורכגעפֿאַלן

failed to load icon
דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן tiff בילד

failed to fork (%s)
דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)

tiffclose operation failed
דורכפֿאַל אין פֿאַרמאַכן tiff

failed to load data: %s
undo-type

failed to open temporary file
דורכפֿאַל אין עפֿענען tiff בילד

failed to read from temporary file
דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן xbm בילד

failed to open file %s : %s
ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s

failed to create temp file: %s
ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s

failed to create gdkpixbufloader object.
דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן xbm בילד

failed to load image '%s': %s
ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s

failed to read data from child process
ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס

failed to allocate qtif context structure.
ניט גענוג זכּרון פֿאַר tga קאָנטעקסט־סטרוקטור

failed to resolve, or extend '%s'
דורכפֿאַל אין רעזאָלירן אָדער פֿאַרלענגערן '%s'

failed to execute helper program (%s)
דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן הילף־פּראָגראַם

failed to open '%s' for writing: %s
ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s

failed to locate '%s' in current directory
דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)

failed to allocate %d bytes for file read buffer
ניט גענוג זכּרון צו פֿאַרטײלן בילד באַהאַלט־אָרט פֿון %u אַכטעלעך

failed to write to temporary file when loading xpm image
דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן xpm בילד