Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show some helpful tips on using gimp
dialogs-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
fill the selection using the background color
edit-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the popt context pointer that gnomeprogram is using
דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן gnomeprogram ניצט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the goption context pointer that gnomeprogram is using
דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן gnomeprogram ניצט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rerun the last used plug-in using the same settings
plug-in-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the uri '%s' is not an absolute uri using the "file" scheme
דער uri %s איז ניט אַבסאָלוט לױט דער טעקע־סכעמע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the color you want from the outer ring. select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
קלײַב אױס די פֿאַרב װאָס דו װילסט פֿון דעם אױסערלעכן קײַקל. קלײַב אױס די טונקלקײט אָדער ליכטיקײט פֿון דער־אָ פֿאַרב מיט דעם אינערלעכן דרײַעק.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
