Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drag and drop
dontsa futhi uphontse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please drop me off
thayipha musho ophelele in langage yakho
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drag and drop is not supported.
hudula bese untshinga akasekelwe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
drag and drop each item onto its name
donsa futhi ulahle umcimbi ngamunye phezu kwegama layo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will say you have a drop but me
uneconsi
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will say you have a drop but i do
wena uneconsi kodwa
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drag and drop each proposed item on its destination
donsa bese wehlisela lokho okuhlongoziwe endaweni efanelekile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drag and drop the items to organize the story
donsa futhi wehlisa imicimbi ukuze uhlele udaba
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drag and drop the items to rebuild the original paintings
donsa futhi ulahle izinto ukuze wakhe futhi izithombe zangempela
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drag and drop the items in the double-entry table
donsa bese wehlisela izinto ethebuleni lokufaka-kabili
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care, you can drop weights on both sides of the scale.
ziqikelele, ungehlisa okuningi nhlangothi zombili zesikeli.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mouse manipulation: movement, drag and drop. cultural references.
ukuxhashazwa kwegundane : ukugudluka, donsa futhi yehlisa. ukwedluliselwa kwesiko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ukuvula ohele abangasi-abasendaweni bakopele kwisibaya sasendaweni bese ubantshinga futhi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
donsa futhi ulahle amaqezu angaphezulu kuphela ephegini elilodwa kuya kwelinye, ukuveza umbhoshongo esandleni sokudla esikhaleni esingena lutho kwesobunxele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night my love i love you please bear with me and i'll just have a drop i don't know
ulale kahle sthandwa sami ngyakuthanda ngicela ungibekezelele nami buye ngibe neconsi nje engalazi ulale kahle ungiphuphe ngyakuthanda
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
drag and drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
donsa futhi ulahle iqezu ngalinye ngesikhathi, epegini elilodwa kuya kwelinye, ukuveza umbhoshongo esandleni sokudla esikhaleni esingena luthi kwesobunxele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click the position in the line where you want to drop a piece. you can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
chofoza isimo somugqa lapho ufuna ukulahla uqezu. ungasebenzisa futhi izinkinobho zomcibisholo ukunyakazisa uqezu emaqeleni, uphinde usebenzise inkinobho yokwenza isikhala nomcibisholo okhombe phezulu ukulahla uqezu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
powerful medicine love drops liquid how does it work
umuthi onamandla love drops liquid usebenza kanjani
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: