Results for instead of translation from English to Zulu

run broadcast instead of indirect (chooser)
sebenzisa ukusakaza esimweni sengaqondile (ukhetho)

do direct query instead of indirect (chooser)
khononda ngqo kunokungaqondi nqgo (ukhetho)

start a new instance instead of reusing an existing one
qalisa ukwenzeka okusha kunokusebenzisa leyo ekhona

show the 'finish' button instead of the 'next' button
khombisa ikinombho 'qedile' kunokuba ufake ikinombho 'okulandelayo'

should people who are using drugs go to rehab instead of jail
ngabe kufanele ngabe abantu abasebenzisa izidakamizwa baye kovuselelwa esikhundleni sejele

instead of telling me the about your personal you decided to show me her pictures
esikhundleni sokungitshela iqiniso ngesimo sakho somuntu siqu, unqume ukungibonisa izithombe zakhe.

if set to true, then nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. this feature can be dangerous, so use caution.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus uzoba nomumo okuvumela ukucisha ihele ngokushesha kanti nase-ndaweni, kunoma ulihambise kudoti. lomumo ongayingozi, ngakho qaphelisisa.

emma watson said "it is time we all see gender as a spectrum instead of two opposing ideals."females are strong,intelligent and powerful.males are strong,intelligent and powerful both genders are capable of being or doing anything
u-emma watson uthe "sekuyisikhathi sokuthi sonke sibheke ubulili njengezinto eziningi esikhundleni sezinhloso ezimbili eziphikisanayo." abesifazane banamandla, bahlakaniphile futhi banamandla.

if true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
uma ihlelwe ngokweqiniso, ohele abakumafasitela amasha azohlelwa ngoku buyiselwa emuva. ngokuthui, uma lihlelwe ngokwe gama, kunokuba uhlele ohele ukususa "a" ukuya "z", azohlelwa ukususa ku "z" ukuya "a".